Case C-465/09 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 June 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P and C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P and C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P and C-470/09 P) v European Commission, Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad autónoma de La Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Appeals — State aid — Action for annulment — Decision initiating the formal investigation procedure under Article 88(2) EC — Subsequent final decisions finding that State aid schemes implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava, Vizcaya and Guipúzcoa were not compatible with the common market — Corporation tax exemptions — Lis pendens — Concept of ‘authorised aid’ — Legitimate expectations — Compliance with a reasonable time-limit — No notification)

Cause riunite da C-465/09 P a C-470/09 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 giugno 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (cause C-465/09 P e C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (cause C-466/09 P e C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (cause C-467/09 P e C-470/09 P)/Commissione europea, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Impugnazione — Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Decisione di avvio del procedimento di indagine formale previsto dall’art. 88, n. 2, CE — Decisioni definitive successive che dichiarano l'incompatibilità con il mercato comune dei regimi di aiuti di Stato cui la Spagna ha dato esecuzione nel 1993 a favore di talune imprese di recente costituzione nelle province di Álava, Vizcaya e di Guipúzcoa — Esenzione dall'imposta sulle società — Litispendenza — Nozione di «aiuto autorizzato» — Legittimo affidamento — Rispetto di un termine ragionevole — Assenza di notifica)

Cause riunite da C-465/09 P a C-470/09 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 giugno 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (cause C-465/09 P e C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (cause C-466/09 P e C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (cause C-467/09 P e C-470/09 P)/Commissione europea, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Impugnazione — Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Decisione di avvio del procedimento di indagine formale previsto dall’art. 88, n. 2, CE — Decisioni definitive successive che dichiarano l'incompatibilità con il mercato comune dei regimi di aiuti di Stato cui la Spagna ha dato esecuzione nel 1993 a favore di talune imprese di recente costituzione nelle province di Álava, Vizcaya e di Guipúzcoa — Esenzione dall'imposta sulle società — Litispendenza — Nozione di «aiuto autorizzato» — Legittimo affidamento — Rispetto di un termine ragionevole — Assenza di notifica)

GU C 226 del 30.7.2011, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)