EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0394
Joined Cases T-394/08, T-408/08, T-453/08 and T-454/08: Judgment of the General Court of 20 September 2011 — Regione autonoma della Sardegna and others v Commission (State aids — Aid in favour of the hotel industry in the Region of Sardinia — Decision declaring the aid partly compatible and partly incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Obligation to state reasons — Protection of legitimate expectations — Incentive effect — De minimis rule)
Cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera nella regione Sardegna — Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune e ne dispone il recupero — Aiuti nuovi — Obbligo di motivazione — Tutela del legittimo affidamento — Effetto incentivante — Regola de minimis )
Cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera nella regione Sardegna — Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune e ne dispone il recupero — Aiuti nuovi — Obbligo di motivazione — Tutela del legittimo affidamento — Effetto incentivante — Regola de minimis )
GU C 319 del 29.10.2011, p. 13–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.10.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 319/13 |
Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione
(Cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08) (1)
(Aiuti di Stato - Aiuti a favore dell’industria alberghiera nella regione Sardegna - Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune e ne dispone il recupero - Aiuti nuovi - Obbligo di motivazione - Tutela del legittimo affidamento - Effetto incentivante - Regola de minimis)
2011/C 319/24
Lingua processuale: l’italiano
Parti
Ricorrenti: Regione autonoma della Sardegna (Italia) (rappresentanti: avv.ti A. Fantozzi, P. Carrozza e G. Mameli) (causa T-394/08); SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italia) (rappresentante: avv. L. Marcialis) (T-408/08); Timsas Srl (Arezzo, Italia) (rappresentanti: avv.ti D. Dodaro, S. Pinna e S. Cianciullo) (T-453/08); e Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (rappresentanti: avv.ti D. Dodaro, S. Cianciullo e R. Masuri) (T-454/08)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: nelle cause T-394/08 e T-454/08, la sig.ra E. Righini, i sigg. D. Grespan e C. Urraca Caviedes, nella causa T-408/08, la sig.ra Righini e il sig. Grespan, nella causa T-453/08, i sigg. Grespan e Urraca Caviedes, in qualità di agenti)
Intervenienti a sostegno della ricorrente nella causa T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Italia); HGA Srl (Golfo Aranci, Italia); Gimar Srl (Sassari, Italia); Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italia); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italia); Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italia); Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italia); Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italia); Vadis Srl (Valledoria, Italia); Macpep Srl (Sorso, Italia); San Marco Srl (Alghero); Due Lune SpA (Milano, Italia); Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura); Rosa Murgese (Iglesias, Italia); Mavi Srl (Arzachena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italia); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italia); e Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italia) (rappresentanti: avv.ti G. Dore, F. Ciulli e A. Vinci)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2 luglio 2008, 2008/854/CE, relativa al regime di aiuto «Legge regionale n. 9 del 1998 — applicazione abusiva dell’aiuto N 272/98» C 1/04 (ex NN 158/03 e CP 15/2003) (GU L 302, pag. 9), con cui la Regione Autonoma della Sardegna ha concesso sovvenzioni a favore di investimenti iniziali nell’industria alberghiera in Sardegna
Dispositivo
|
1) |
Le cause T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08 sono riunite ai fini della sentenza. |
|
2) |
I ricorsi sono respinti. |
|
3) |
Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese, nonché quelle della Commissione, ad esclusione di quelle da essa sostenute a causa dell’intervento. |
|
4) |
Le intervenienti nella causa T-394/08 sopporteranno le proprie spese, nonché quelle della Commissione relative all’intervento. |