Case T-384/08: Judgment of the General Court of 10 November 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki and Others v Commission (State aid — Shipbuilding — Aid granted by the Greek authorities in the form of an indemnification guarantee — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — Imputability to the State — State resources — Private investor test)

Causa T-348/08: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki e a./Commissione ( «Aiuti di Stato — Costruzione navale — Aiuto accordato dalle autorità greche sotto forma di garanzia d’indennizzo — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Imputabilità allo Stato — Risorse statali — Criterio dell’investitore privato» )

Causa T-348/08: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki e a./Commissione ( «Aiuti di Stato — Costruzione navale — Aiuto accordato dalle autorità greche sotto forma di garanzia d’indennizzo — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Imputabilità allo Stato — Risorse statali — Criterio dell’investitore privato» )

GU C 370 del 17.12.2011, p. 22–23 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)