This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TB0120
Case T-120/07 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 October 2007 — MB Immobilien v Commission (Interim measures — State Aid to the new Länder — Obligation to recover aid — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Weighing up of interests)
Causa T-120/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 11 ottobre 2007 — MB Immobilien/Commissione ( Procedimento sommario — Aiuti di Stato nei nuovi Länder — Obbligo di recupero — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Ponderazione degli interessi )
Causa T-120/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 11 ottobre 2007 — MB Immobilien/Commissione ( Procedimento sommario — Aiuti di Stato nei nuovi Länder — Obbligo di recupero — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Ponderazione degli interessi )
GU C 37 del 9.2.2008, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 37/23 |
Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 11 ottobre 2007 — MB Immobilien/Commissione
(Causa T-120/07 R)
(«Procedimento sommario - Aiuti di Stato nei nuovi Länder - Obbligo di recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza - Ponderazione degli interessi»)
(2008/C 37/34)
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: MB Immobilien (Neukirch, Germania) (rappresentante: G. Brüggen, avocat)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: K. Gross e T. Scharf, agenti)
Oggetto
Domanda di sospensione dell'esecuzione della decisione della Commissione 24 gennaio 2007 relativa all'aiuto di Stato C 38/2005 (ex NN 52/2004) concesso dalla Germania al gruppo Biria (GU L 183, pag. 27)
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimenti urgenti è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |