Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62006TJ0004

    Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 29 settembre 2011.
    Repubblica di Polonia contro Commissione europea.
    Agricoltura - Atto di adesione del 2003 - Regolamento (CE) n. 1260/2001 - Regolamento (CE) n. 1686/2005 - Regolamento (CE) n. 1193/2009 - Campagna di commercializzazione 2004/2005 - Contributo complementare - Fissazione di due coefficienti - Competenza - Fondamento giuridico - Norma di autorizzazione - Obbligo di motivazione - Rispetto delle forme sostanziali.
    Causa T-4/06.

    Raccolta della Giurisprudenza 2011 II-00331*

    ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:546





    Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) 29 settembre 2011 – Polonia / Commissione

    (causa T‑4/06)

    «Agricoltura – Atto di adesione del 2003 – Regolamento (CE) n. 1260/2001 – Regolamento (CE) n. 1686/2005 – Regolamento (CE) n. 1193/2009 – Campagna di commercializzazione 2004/2005 – Contributo complementare – Fissazione di due coefficienti – Competenza – Fondamento giuridico – Norma di autorizzazione – Obbligo di motivazione – Rispetto delle forme sostanziali»

    1.                     Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Regolamento della Commissione che fissa due coefficienti del contributo complementare – Fondamento giuridico – Regolamento n. 1260/2001– Inammissibilità (Regolamento del Consiglio n. 1260/2001, art. 16, nn. 2 e 5; regolamento della Commissione n. 1686/2005, come modificato dal regolamento n. 1193/2009, art. 2) (v. punti 61-65)

    2.                     Adesione di nuovi Stati membri alle Comunità – Atto di adesione del 2003 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Misure transitorie nel settore dello zucchero – Regolamento della Commissione che fissa due coefficienti del contributo complementare – Fondamento giuridico – Art. 41, primo comma, dell’Atto di adesione – Ammissibilità (Atto di adesione del 2003, art. 41, primo comma; regolamenti della Commissione n. 60/2004 e n. 1686/2005, come modificato dal regolamento n. 1193/2009, art. 2) (v. punti 70-72, 77-79)

    3.                     Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Zucchero – Regolamento della Commissione che fissa due coefficienti del contributo complementare – Fondamento giuridico – Obbligo di menzione espressa nella motivazione dell’atto – Portata – Assenza di menzione espressa senza possibilità di determinazione avvalendosi di altri elementi della motivazione – Annullamento della disposizione in oggetto (Atto di adesione del 2003, art. 41, primo comma; regolamento della Commissione n. 1686/2005, come modificato dal regolamento n. 1193/2009, art. 2) (v. punti 80, 82-87, 90-93)

    Oggetto

    Domanda di annullamento dell’art. 2 del regolamento (CE) della Commissione 14 ottobre 2005, n. 1686, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, gli importi dei contributi alla produzione e il coefficiente del contributo complementare nel settore dello zucchero (GU L 271, pag. 12), come modificato dall’art. 3 del regolamento (CE) della Commissione 3 novembre 2009, n. 1193, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002‑2003, 2003‑2004, 2004‑2005 e 2005‑2006 (GU L 321, pag. 1).

    Dispositivo

    1)

    L’art. 2 del regolamento (CE) della Commissione 14 ottobre 2005, n. 1686, che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, gli importi dei contributi alla produzione e il coefficiente del contributo complementare nel settore dello zucchero, come modificato dall’art. 3 del regolamento (CE) della Commissione 3 novembre 2009, n. 1193, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1762/2003, (CE) n. 1775/2004, (CE) n. 1686/2005 e (CE) n. 164/2007 e fissa gli importi dei contributi alla produzione nel settore dello zucchero per le campagne di commercializzazione 2002‑2003, 2003‑2004, 2004‑2005 e 2005‑2006, è annullato.

    2)

    La Commissione europea è condannata alle spese.

    Top