EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TB0062
Case T-62/06 RENV R: Order of the President of the General Court of 9 June 2011 — Eurallumina v Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — No urgency)
Causa T-62/06 RENV R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che dispone il suo recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Assenza del requisito dell’urgenza» )
Causa T-62/06 RENV R: Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuti di Stato — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che dispone il suo recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Assenza del requisito dell’urgenza» )
GU C 219 del 23.7.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 219/16 |
Ordinanza del presidente del Tribunale 9 giugno 2011 — Eurallumina/Commissione
(Causa T-62/06 RENV R)
(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e che dispone il suo recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Assenza del requisito dell’urgenza)
2011/C 219/22
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Richiedente: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italia) (rappresentanti: R. Denton e L. Martin Alegi, solicitors)
Resistente: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, N. Kahn, D. Grespan e K. Walkerová, agenti)
Oggetto
Richiesta di sospendere l’esecuzione della decisione della Commissione 7 dicembre 2005, 2006/323/CE, relativa all’esenzione dall’accisa sugli oli minerali utilizzati come combustibile per la produzione di allumina nella regione di Gardanne, nella regione di Shannon e in Sardegna cui hanno dato esecuzione la Francia, l’Irlanda e l’Italia rispettivamente (GU 2006, L 119, pag. 12), nei limiti in cui riguarda la ricorrente
Dispositivo
|
1) |
La domanda di provvedimento d’urgenza è respinta. |
|
2) |
Le spese sono riservate. |