Joined Cases T-80/06 and T-182/09: Judgment of the General Court of 13 February 2012 — Budapesti Erőmű v Commission (State aid — Wholesale electricity market — Favourable terms granted by a Hungarian public undertaking to certain power generators under power purchase agreements — Decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) EC — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — New aid — Private investor test)

Causa T-80/06 e T-182/09: Sentenza del Tribunale 13 febbraio 2012 — Budapesti Erőmű/Commissione ( «Aiuti concessi dagli Stati — Mercato all’ingrosso dell’elettricità — Condizioni favorevoli concesse da un’impresa pubblica ungherese a taluni produttori di elettricità nel contesto di accordi per l’acquisto di energia elettrica — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Aiuto nuovo — Criterio dell’investitore privato» )

Causa T-80/06 e T-182/09: Sentenza del Tribunale 13 febbraio 2012 — Budapesti Erőmű/Commissione ( «Aiuti concessi dagli Stati — Mercato all’ingrosso dell’elettricità — Condizioni favorevoli concesse da un’impresa pubblica ungherese a taluni produttori di elettricità nel contesto di accordi per l’acquisto di energia elettrica — Decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, CE — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Aiuto nuovo — Criterio dell’investitore privato» )

GU C 89 del 24.3.2012, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)