This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0121
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 11 March 2009.#Borax Europe Ltd v Commission of the European Communities.#Access to documents - Regulation (EC) No 1049/2001 - Documents and sound recordings - Refusal of access - Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual - Exception relating to the protection of the decision-making process.#Case T-121/05.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) dell'11 marzo 2009.
Borax Europe Ltd contro Commissione delle Comunità europee.
Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti e registrazioni sonore - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione della vita privata e all'integrità dell'individuo - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale.
Causa T-121/05.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Settima Sezione) dell'11 marzo 2009.
Borax Europe Ltd contro Commissione delle Comunità europee.
Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti e registrazioni sonore - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla protezione della vita privata e all'integrità dell'individuo - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale.
Causa T-121/05.
Raccolta della Giurisprudenza 2009 II-00027*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2009:64
Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) 11 marzo 2009 – Borax Europe / Commissione
(causa T‑121/05)
«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti e registrazioni sonore – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale»
Comunità europee – Istituzioni – Diritto di accesso del pubblico ai documenti – Regolamento n. 1049/2001 (Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1049/2001, artt. 3 e 4, n. 3) (v. punti 33‑35, 43, 63, 66‑70, 73)
Oggetto
| Domanda di annullamento della decisione del segretario generale della Commissione 17 gennaio 2005, che nega l’accesso a taluni documenti e registrazioni sonore nell’ambito del trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio 27 giugno 1967, 67/548/CEE, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (GU 1967, 196, pag. 1). |
Dispositivo
|
1) |
La decisione del segretario generale della Commissione 17 gennaio 2005, con cui è stato negato l’accesso a taluni documenti e registrazioni sonore nell’ambito del trentesimo adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio 27 giugno 1967, 67/548/CEE, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose, è annullata. |
|
2) |
La Commissione è condannata alle spese. |