Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) 12 settembre 2007 – Koninklijke Friesland Foods / Commissione

(causa T‑348/03)

«Aiuti di Stato – Regime fiscale di aiuti attuato dai Paesi Bassi – Attività di finanziamento internazionale di gruppi d’impresa – Decisione che dichiara il regime di aiuto incompatibile con il mercato comune – Disposizione transitoria – Tutela del legittimo affidamento – Principio della parità di trattamento – Ricevibilità – Legittimazione ad agire»

1.                     Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale (Art. 230, quarto comma, CE) (v. punti 58, 72)

2.                     Ricorso di annullamento – Persone fisiche o giuridiche – Atti che le riguardano direttamente e individualmente – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato comune e prevede un regime transitorio – Ricorso proposto da un’impresa esclusa dal regime transitorio – Ricevibilità – Presupposti (Artt. 87, n. 1, CE e 230, quarto comma, CE) (v. punti 93‑96, 100)

3.                     Aiuti concessi dagli Stati – Compatibilità di un aiuto con il mercato comune – Legittimo affidamento eventuale in capo agli interessati – Tutela – Presupposti e limiti (Art. 88, n. 2, primo comma, CE; regolamento del Consiglio n. 659/1999, art. 7) (v. punti 132‑135)

4.                     Aiuti concessi dagli Stati – Decisione della Commissione che dichiara un regime di aiuti di Stato incompatibile con il mercato comune e prevede un regime transitorio – Mancanza di provvedimenti provvisori a favore degli operatori che hanno presentato una domanda di aiuti ancora pendente al momento dell’adozione della decisione della Commissione di avviare il procedimento d’indagine formale – Operatori che fondatamente ripongono un legittimo affidamento nella concessione di un ragionevole periodo transitorio (Art. 88, n. 2, primo comma, CE) (v. punti 138, 149‑150)

Oggetto

Dispositivo