This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TJ0190
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) of 27 November 2003. # Regione Siciliana v Commission of the European Communities. # State aid - Operating loans - Admissibility - Time-limit for bringing an action - Confirmatory act - Action for annulment - Existing aid or new aid - Principle of tempus regit actum - Export aid - Operating aid - Reasonable time-limit. # Case T-190/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 27 novembre 2003.
Regione Siciliana contro Commissione delle Comunità europee.
Aiuti concessi dagli Stati - Crediti di gestione - Ricevibilità - Termine di ricorso - Atto confermativo - Ricorso di annullamento - Aiuto esistente o aiuto nuovo - Principio tempus regit actum - Aiuti all'esportazione - Aiuti al funzionamento - Durata ragionevole.
Causa T-190/00.
Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione ampliata) del 27 novembre 2003.
Regione Siciliana contro Commissione delle Comunità europee.
Aiuti concessi dagli Stati - Crediti di gestione - Ricevibilità - Termine di ricorso - Atto confermativo - Ricorso di annullamento - Aiuto esistente o aiuto nuovo - Principio tempus regit actum - Aiuti all'esportazione - Aiuti al funzionamento - Durata ragionevole.
Causa T-190/00.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 II-05015
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2003:316
«Aiuti concessi dagli Stati – Crediti di gestione – Ricevibilità – Termine di ricorso – Atto confermativo – Ricorso di annullamento – Aiuto esistente o aiuto nuovo – Principio tempus regit actum – Aiuto all'esportazione – Aiuto al funzionamento – Durata ragionevole»
|
||||
(Art. 230, quinto comma, CE)
(Art. 230 CE)
(Artt. 88, n. 2, CE e 230 CE)
[Art. 87, n. 3, lett. c), CE]
[Regolamento (CE) del Consiglio n. 659/1999, art. 7, n. 6]
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)
27 novembre 2003 (1)
«Aiuti concessi dagli Stati – Crediti di gestione – Ricevibilità – Termine di ricorso – Atto confermativo – Ricorso di annullamento – Aiuto esistente o aiuto nuovo – Principio tempus regit actum – Aiuti all'esportazione – Aiuti al funzionamento – Durata ragionevole»
Nella causa T-190/00, Regione Siciliana, rappresentata dalla sig.ra F. Quadri, avvocato dello Stato, con domicilio eletto in Lussemburgo,ricorrente,
contro
Commissione delle Comunità europee, rappresentata dai sigg. V. Di Bucci e D. Triantafyllou, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo,convenuta,
avente ad oggetto un ricorso diretto ad ottenere l'annullamento della decisione della Commissione 22 dicembre 1999, 2000/319/CE, relativa al regime di aiuti di Stato istituito dall'Italia a favore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti di cui all'allegato I del Trattato CE (legge 27 settembre 1995, n. 68, della Regione Sicilia) (GU 2000, L 110, pag. 17), nella parte in cui dichiara incompatibili con il mercato comune gli aiuti di Stato istituiti dall'art. 6 della legge della Regione Siciliana 27 settembre 1995, n. 68, a favore di imprese operanti nel settore dell'agricoltura o della pesca e dispone che l'Italia è tenuta a non eseguire e a sopprimere i detti aiuti,IL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE COMUNITÀ EUROPEE (Quinta Sezione ampliata),
vista la fase scritta del procedimento e in seguito alla trattazione orale del 15 maggio 2003,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
IL TRIBUNALE (Quinta Sezione ampliata)
dichiara e statuisce:
García-Valdecasas |
Lindh |
Cooke |
Meij |
Legal |
|
Il cancelliere |
Il presidente |
H. Jung |
R. García Valdecasas |