1.   

La notifica riguarda le seguenti imprese:

PreZero e Nehlsen acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di un’impresa comune di nuova costituzione («l’impresa comune», Germania).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.   

—   PreZero: impresa appartenente al gruppo internazionale Schwarz che opera nel settore della vendita al dettaglio di prodotti alimentari e in quello della raccolta, del commercio e della commercializzazione di materiali riciclabili;

—   Nehlsen: impresa operante nei seguenti settori: smaltimento dei rifiuti, gestione di impianti di raccolta, cernita e trasformazione, nonché commercializzazione di materie prime secondarie e prestazione di servizi di sicurezza.

Oggetto dell’impresa comune è la creazione e la gestione di un impianto per la cernita di imballaggi usati e le attività ad essa collegate.

3.   

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.   

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9440 — PreZero Recycling Deutschland/Nehlsen/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.