This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XC0304(01)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)
Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)
GU C 84 del 4.3.2016, p. 2–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.3.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 84/2 |
Aggiornamento dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)
(2016/C 84/02)
La pubblicazione dell’elenco dei valichi di frontiera di cui all’articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 34 del codice frontiere Schengen.
Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.
POLONIA
Modifica l’elenco pubblicato nella GU C 126 del 18.4.2015.
ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA
Valichi di frontiera:
1) Accessibili a tutti:
|
N. |
Nome |
Tipo |
Tipo di traffico frontaliero autorizzato |
Orari di apertura |
|
a) frontiera nazionale con la Federazione russa: |
||||
|
1 |
Braniewo — Mamonovo |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
2 |
Bezledy — Bagrationovsk |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci, veicoli con un carico per assale fino a 8 tonnellate che effettuano trasporti internazionali |
24/7 |
|
3 |
Głomno — Bagrationovsk |
traffico ferroviario |
traffico merci |
24/7 |
|
4 |
Skandawa — Zheleznodorozhny |
traffico ferroviario |
traffico merci |
24/7 |
|
5 |
Gołdap — Gusev |
traffico stradale |
traffico merci, veicoli con un peso totale a pieno carico autorizzato non superiore a 7,5 tonnellate |
24/7 |
|
6 |
Grzechotki — Mamonovo II |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
7 |
Gronowo — Mamonovo |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci, veicoli con un peso totale a pieno carico autorizzato non superiore a 6 tonnellate |
24/7 |
|
b) frontiera nazionale con la Bielorussia: |
||||
|
1 |
Rudawka — Lesnaya |
traffico fluviale |
traffico passeggeri |
dal 1o maggio al 1o ottobre fra le 07:00 e le 19:00 |
|
2 |
Kuźnica Białostocka — Grodno |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
3 |
Kuźnica Białostocka — Bruzgi |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
4 |
Bobrowniki — Bierestovica |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
5 |
Zubki Białostockie — Bierestovica |
traffico ferroviario |
traffico merci |
24/7 |
|
6 |
Siemianówka — Svislach |
traffico ferroviario |
traffico merci |
24/7 |
|
7 |
Białowieża — Piererov |
traffico stradale |
traffico passeggeri: pedoni, ciclisti |
dal 1o aprile al 30 settembre fra le 08:00 e le 20:00; dal 1o ottobre al 31 marzo fra le 08:00 e le 18:00 |
|
8 |
Czeremcha — Vysoko-Litovsk |
traffico ferroviario |
traffico merci |
24/7 |
|
9 |
Kukuryki — Kozłowiczy |
traffico stradale |
traffico merci |
24/7 |
|
10 |
Terespol — Brest |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
11 |
Terespol — Brest |
traffico stradale |
traffico passeggeri |
24/7 |
|
12 |
Sławatycze — Damachava |
traffico stradale |
traffico passeggeri — esclusi autobus |
24/7 |
|
c) frontiera nazionale con l’Ucraina: |
||||
|
1 |
Dorohusk — Jagodzin |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
2 |
Dorohusk — Jagodzin |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
3 |
Zosin — Ustilug |
traffico stradale |
traffico passeggeri |
24/7 |
|
4 |
Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
5 |
Dołhobyczów — Uhryniv |
traffico stradale |
veicoli passeggeri con un peso totale a pieno carico autorizzato non superiore a 3,5 tonnellate e autobus |
24/7 |
|
6 |
Hrebenne — Rava-Rus’ka |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
7 |
Hrebenne — Rava-Rus’ka |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri |
24/7 |
|
8 |
Werchrata — Rava-Rus’ka |
traffico ferroviario |
traffico merci |
24/7 |
|
9 |
Budomierz — Hrushiv |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci, veicoli con un peso totale a pieno carico autorizzato non superiore a 3,5 tonnellate |
24/7 |
|
10 |
Korczowa — Krakovets’ |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
11 |
Przemyśl — Mostys’ka |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
12 |
Medyka — Shehyni |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
13 |
Krościenko — Smil’nytsya |
traffico stradale |
traffico passeggeri, traffico merci, veicoli con un peso totale a pieno carico autorizzato non superiore a 7,5 tonnellate |
24/7 |
|
14 |
Krościenko — Khyriv |
traffico ferroviario |
traffico passeggeri |
24/7 |
|
d) frontiera marittima: |
||||
|
1 |
Szczecin |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
2 |
Trzebież |
traffico marittimo |
traffico passeggeri |
24/7 |
|
3 |
Nowe Warpno |
traffico marittimo |
traffico passeggeri |
24/7 |
|
4 |
Swinoujscie |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
5 |
Dziwnów |
traffico marittimo |
traffico passeggeri in imbarcazioni da diporto, traffico merci (settore ittico polacco) |
24/7 |
|
6 |
Mrzeżyno |
traffico marittimo |
traffico merci (settore ittico polacco) |
24/7 |
|
7 |
Kołobrzeg |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
8 |
Darłowo |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
9 |
Ustka |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
10 |
Łeba |
traffico marittimo |
traffico passeggeri in imbarcazioni da diporto, traffico merci (settore ittico polacco) |
24/7 |
|
11 |
Władysławowo |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
12 |
Jastarnia |
traffico marittimo |
traffico passeggeri in imbarcazioni da diporto, traffico merci (settore ittico polacco) |
24/7 |
|
13 |
Helium |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
14 |
Gdynia |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
15 |
Gdańsk-Port |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
16 |
Gdańsk-Górki Zachodnie |
traffico marittimo |
traffico passeggeri in imbarcazioni da diporto, settore ittico polacco |
24/7 |
|
17 |
Elbląg |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
18 |
Frombork |
traffico marittimo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
e) aeroporti permanenti: |
||||
|
1 |
Poznań-Ławica |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
2 |
Bydgoszcz |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
3 |
Łódż-Lublinek |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
4 |
Świdnik k/Lublina |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
5 |
Kraków-Balice |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
6 |
Katowice-Pyrzowice |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
7 |
Wrocław-Strachowice |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
8 |
Gdańsk-Rębiechowo |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
9 |
Rzeszów-Jasionka |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
10 |
Warszawa-Okęcie |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
11 |
Warszawa-Modlin |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
12 |
Szczecin-Goleniów |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
24/7 |
|
f) altri aeroporti: |
||||
|
1 |
Jelenia Góra |
traffico aereo |
traffico passeggeri |
fra le 07:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 07:00 e le 22:00 |
|
2 |
Mazury |
traffico aereo |
traffico passeggeri |
fra le 07:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 07:00 e le 22:00 |
|
3 |
Mielec |
traffico aereo |
traffico passeggeri |
fra le 07:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 07:00 e le 22:00 |
|
4 |
Zielona Góra–Przylep |
traffico aereo |
traffico passeggeri |
fra le 06:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 06:00 e le 22:00 |
|
5 |
Gdynia-Kosakowo |
traffico aereo |
traffico passeggeri |
fra le 06:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 06:00 e le 22:00 |
|
6 |
Kielce-Masłów |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
fra le 06:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 06:00 e le 22:00 |
|
7 |
Zielona Góra-Babimost |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
fra le 06:00 e le 20:00; dal 1o maggio al 30 settembre fra le 06:00 e le 22:00 |
|
8 |
Radom-Sadków |
traffico aereo |
traffico passeggeri, traffico merci |
fra le 06:00 e le 24:00 |
2) Valichi di frontiera internazionali per i cittadini degli Stati interessati:
|
N. |
Nome |
Tipo |
Tipo di traffico frontaliero autorizzato |
Orari di apertura |
|
1 |
Połowce-Pieszczatka |
traffico stradale |
traffico passeggeri — esclusi gli autobus, per i cittadini polacchi e bielorussi |
24/7 |
Elenco delle precedenti pubblicazioni
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1) Vedere l’elenco delle precedenti pubblicazioni alla fine di questo aggiornamento.