This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XG0305(03)
Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons in the Bolesławiec area
Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione «Bolesławiec»
Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione «Bolesławiec»
GU C 65 del 5.3.2014, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.3.2014 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 65/7 |
Comunicato del governo della Repubblica polacca ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella regione «Bolesławiec»
2014/C 65/05
Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di «Bolesławiec» del voivodato della Bassa Slesia:
|
Nome |
Blocco n. |
Accordo del 1992 |
|
|
X |
Y |
||
|
Bolesławiec |
parti dei blocchi delle concessioni n. 283, 284, 303, 304 |
390 035 |
261 236 |
|
391 144 |
265 370 |
||
|
384 706 |
275 169 |
||
|
375 127 |
275 228 |
||
|
375 112 |
271 279 |
||
|
378 564 |
267 125 |
||
|
380 290 |
269 173 |
||
|
381 547 |
268 603 |
||
|
384 648 |
263 805 |
||
|
382 381 |
261 758 |
||
|
374 966 |
261 699 |
||
|
374 717 |
238 951 |
||
|
381 869 |
237 401 |
||
|
383 858 |
243 295 |
||
|
382 800 |
245 292 |
||
|
382 309 |
251 445 |
||
|
381 741 |
252 330 |
||
|
382 013 |
253 537 |
||
|
383 201 |
254 843 |
||
|
381 884 |
255 389 |
||
|
379 046 |
258 138 |
||
|
386 549 |
264 047 |
||
Le domande devono riguardare tale zona.
Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 100 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione europea.
Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:
|
a) |
la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (50 %); |
|
b) |
le capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (40 %); |
|
c) |
l’importo della retribuzione proposta per la concessione dello sfruttamento delle miniere (10 %). |
L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Bolesławiec è il seguente:
|
1. |
in caso di ricerca o prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:
|
|
2. |
in caso di ricerca e prospezione di giacimenti petroliferi e di gas naturale:
|
Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12, ora dell’Europa centrale (CET/CEST), del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della stessa.
Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.
Al termine di una procedura che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione o la ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dello sfruttamento minerario.
Per poter effettuare le attività di prospezione e/o la ricerca dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.
Le offerte devono essere inviate a:
|
Ministero dell’Ambiente |
|
Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
|
ul. Wawelska 52/54 |
|
00-922 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
Per ulteriori informazioni, si può fare riferimento:
|
— |
al sito Internet del ministero dell’Ambiente: http://www.mos.gov.pl |
|
— |
|
Approvato da:
Sławomir BRODZIŃSKI
Sottosegretario di Stato — Geologo principale di Stato