Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio

2013/C 138/07

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato II della decisione 2010/656/PESC (1) e nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 560/2005 (2) concernenti misure restrittive nei confronti della Costa d'Avorio.

A seguito di un riesame degli elenchi di persone di cui ai suddetti allegati, il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che a tali persone dovrebbero continuare ad applicarsi le misure restrittive previste da detta decisione e detto regolamento del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005, al fine di ottenere un'autorizzazione, se giustificata, a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, dell'elenco di persone oggetto di misure restrittive, anteriormente al 31 marzo 2014 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nel suddetto elenco al seguente indirizzo:

Si attira inoltre l'attenzione sulla possibilità per ogni persona interessata di impugnare la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea, conformemente alle condizioni previste dall'articolo 275, secondo comma e dall'articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

(1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

(2)  GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.