This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0222(03)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 ; OJ C 134, 31.5.2008, p. 16 ; OJ C 177, 12.7.2008, p. 9 ; OJ C 200, 6.8.2008, p. 10 ; OJ C 331, 31.12.2008, p. 13 ; OJ C 3, 8.1.2009, p. 10 ; OJ C 37, 14.2.2009, p. 10 ; OJ C 64, 19.3.2009, p. 20 ; OJ C 99, 30.4.2009, p. 7 ; OJ C 229, 23.9.2009, p. 28 ; OJ C 263, 5.11.2009, p. 22 ; OJ C 298, 8.12.2009, p. 17 ; OJ C 74, 24.3.2010, p. 13 ; OJ C 326, 3.12.2010, p. 17 ; OJ C 355, 29.12.2010, p. 34 ; OJ C 22, 22.1.2011, p. 22 ; OJ C 37, 5.2.2011, p. 12 ; OJ C 149, 20.5.2011, p. 8 ; OJ C 190, 30.6.2011, p. 17 ; OJ C 203, 9.7.2011, p. 14 ; OJ C 210, 16.7.2011, p. 30 ; OJ C 271, 14.9.2011, p. 18 ; OJ C 356, 6.12.2011, p. 12 ; OJ C 111, 18.4.2012, p. 3 ; OJ C 183, 23.6.2012, p. 7 ; OJ C 313, 17.10.2012, p. 11 ; OJ C 394, 20.12.2012, p. 22 )
Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) ( GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1 ; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16 ; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9 ; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10 ; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13 ; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10 ; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10 ; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20 ; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7 ; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28 ; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22 ; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17 ; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13 ; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17 ; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34 ; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22 ; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12 ; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8 ; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17 ; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14 ; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30 ; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18 ; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12 ; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3 ; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7 ; GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11 ; GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22 )
Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) ( GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1 ; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16 ; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9 ; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10 ; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13 ; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10 ; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10 ; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20 ; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7 ; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28 ; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22 ; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17 ; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13 ; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17 ; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34 ; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22 ; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12 ; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8 ; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17 ; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14 ; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30 ; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18 ; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12 ; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3 ; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7 ; GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11 ; GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22 )
GU C 51 del 22.2.2013, p. 9–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 51/9 |
Aggiornamento dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 316 del 28.12.2007, pag. 1; GU C 134 del 31.5.2008, pag. 16; GU C 177 del 12.7.2008, pag. 9; GU C 200 del 6.8.2008, pag. 10; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13; GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 10; GU C 37 del 14.2.2009, pag. 10; GU C 64 del 19.3.2009, pag. 20; GU C 99 del 30.4.2009, pag. 7; GU C 229 del 23.9.2009, pag. 28; GU C 263 del 5.11.2009, pag. 22; GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 17; GU C 74 del 24.3.2010, pag. 13; GU C 326 del 3.12.2010, pag. 17; GU C 355 del 29.12.2010, pag. 34; GU C 22 del 22.1.2011, pag. 22; GU C 37 del 5.2.2011, pag. 12; GU C 149 del 20.5.2011, pag. 8; GU C 190 del 30.6.2011, pag. 17; GU C 203 del 9.7.2011, pag. 14; GU C 210 del 16.7.2011, pag. 30; GU C 271 del 14.9.2011, pag. 18; GU C 356 del 6.12.2011, pag. 12; GU C 111 del 18.4.2012, pag. 3; GU C 183 del 23.6.2012, pag. 7; GU C 313 del 17.10.2012, pag. 11; GU C 394 del 20.12.2012, pag. 22)
2013/C 51/07
La pubblicazione dell'elenco dei valichi di frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.
Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale degli Affari interni è possibile consultare un aggiornamento periodico.
FINLANDIA
Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007
ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA
Frontiere terrestri (Finlandia–Russia)
|
1) |
Haapovaara (*) |
|
2) |
Imatra |
|
3) |
Inari (*) |
|
4) |
Karttimo (*) |
|
5) |
Kurvinen (*) |
|
6) |
Kuusamo |
|
7) |
Leminaho (*) |
|
8) |
Niirala |
|
9) |
Nuijamaa |
|
10) |
Parikkala (*) |
|
11) |
Raja-Jooseppi |
|
12) |
Salla |
|
13) |
Vaalimaa |
|
14) |
Vainikkala (rail) |
|
15) |
Vartius |
NOTA:
I valichi di frontiera si basano sull'accordo fra il governo della Repubblica di Finlandia ed il governo della Federazione russa relativo ai reciproci valichi doganali (Helsinki, 11 marzo 1994). I valichi contrassegnati da un asterisco (*) sono soggetti a limitazioni, in conformità dell'accordo, e vengono aperti al traffico in caso di necessità. Il traffico è costituito quasi esclusivamente dal trasporto di legname. La maggior parte dei valichi è quasi sempre chiusa.
Aeroporti
|
1) |
Enontekiö |
|
2) |
Helsinki–Hernesaari (solo per elicotteri) |
|
3) |
Helsinki–Malmi |
|
4) |
Helsinki–Vantaa |
|
5) |
Ivalo |
|
6) |
Joensuu |
|
7) |
Jyväskylä |
|
8) |
Kajaani |
|
9) |
Kemi–Tornio |
|
10) |
Kittilä |
|
11) |
Kokkola–Pietarsaari |
|
12) |
Kuopio |
|
13) |
Kuusamo |
|
14) |
Lappeenranta |
|
15) |
Maarianhamina |
|
16) |
Mikkeli |
|
17) |
Oulu |
|
18) |
Pori |
|
19) |
Rovaniemi |
|
20) |
Savonlinna |
|
21) |
Seinäjoki |
|
22) |
Tampere–Pirkkala |
|
23) |
Turku |
|
24) |
Vaasa |
|
25) |
Varkaus |
Frontiere marittime
Valichi portuali per navi da pesca e mercantili
|
1) |
Eckerö |
|
2) |
Eurajoki |
|
3) |
Färjsundet |
|
4) |
Förby |
|
5) |
Hamina |
|
6) |
Hanko (anche per imbarcazioni da diporto) |
|
7) |
Haukipudas |
|
8) |
Helsinki |
|
9) |
Inkoo |
|
10) |
Kalajoki |
|
11) |
Kaskinen |
|
12) |
Kemi |
|
13) |
Kemiö |
|
14) |
Kirkkonummi |
|
15) |
Kokkola |
|
16) |
Kotka |
|
17) |
Kristiinankaupunki |
|
18) |
Lappeenranta |
|
19) |
Loviisa |
|
20) |
Långnäs |
|
21) |
Maarianhamina (anche per imbarcazioni da diporto) |
|
22) |
Merikarvia |
|
23) |
Naantali |
|
24) |
Nuijamaa (anche per imbarcazioni da diporto) |
|
25) |
Oulu |
|
26) |
Parainen |
|
27) |
Pernaja |
|
28) |
Pietarsaari |
|
29) |
Pohja |
|
30) |
Pori |
|
31) |
Porvoo |
|
32) |
Raahe |
|
33) |
Rauma |
|
34) |
Salo |
|
35) |
Sipoo |
|
36) |
Taalintehdas |
|
37) |
Tammisaari |
|
38) |
Tornio |
|
39) |
Turku |
|
40) |
Uusikaupunki |
|
41) |
Vaasa |
Stazioni di guardacoste e di guardie di frontiera che servono da valichi di frontiera per imbarcazioni da diporto
|
1) |
Åland |
|
2) |
Haapasaari |
|
3) |
Hanko |
|
4) |
Nuijamaan satama |
|
5) |
Santio |
|
6) |
Suomenlinna |
Stazioni di guardacoste e di guardie di frontiera che servono da valichi di frontiera per idrovolanti
|
1) |
Åland |
|
2) |
Hanko |
|
3) |
Kotka |
|
4) |
Porkkala |
|
5) |
Suomenlinna |
SVIZZERA
Modifica l'elenco pubblicato nella GU C 316 del 28.12.2007
ELENCO DEI VALICHI DI FRONTIERA
Frontiere aeree
|
1) |
Bâle–Mulhouse |
|
2) |
Genève–Cointrin |
|
3) |
Zurich |
|
4) |
Saint-Gall–Altenrhein SG |
|
5) |
Berne–Belp |
|
6) |
Granges |
|
7) |
La-Chaux-de-Fond–Les Eplatures |
|
8) |
Lausanne–La Blécherette |
|
9) |
Locarno–Magadino |
|
10) |
Lugano–Agno |
|
11) |
Samedan |
|
12) |
Sion |