EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012XG1228(04)
Polish Government notice concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons in the Sochaczew-Kampinos area
Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Sochaczew-Kampinos
Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Sochaczew-Kampinos
GU C 400 del 28.12.2012, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.12.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 400/16 |
Comunicato del governo della Polonia ai sensi della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi nella zona di Sochaczew-Kampinos
2012/C 400/12
Oggetto delle gara d’appalto è l’attribuzione della concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale nella zona di Sochaczew-Kampinos:
|
N. |
Nome |
Blocco n. |
Accordo del 1992 |
|
|
X |
Y |
|||
|
1 |
Sochaczew-Kampinos |
212, 213 |
515 289,07 |
562 275,85 |
|
515 343,25 |
567 737,75 |
|||
|
503 178,82 |
579 759,21 |
|||
|
504 521,00 |
583 373,29 |
|||
|
487 944,49 |
591 280,06 |
|||
|
487 544,90 |
568 122,12 |
|||
|
487 472,83 |
562 683,93 |
|||
|
502 361,55 |
562 495,43 |
|||
Le domande devono riguardare tale zona.
Le domande per l’attribuzione della concessione devono pervenire alla sede del ministero dell’Ambiente non oltre le ore 12 (CET/CEST) ed entro 180 giorni a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione del presente comunicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Le domande saranno valutate sulla base dei seguenti criteri:
|
a) |
la tecnologia proposta per la conduzione dei lavori (40 %); |
|
b) |
capacità tecniche e finanziarie dell’offerente (50 %); |
|
c) |
importo della retribuzione proposta per la concessione dell’usufrutto delle miniere (10 %). |
L’importo minimo richiesto per la concessione dello sfruttamento minerario per la zona di Sochaczew-Kampinos è di 56 136,44 PNL all’anno.
Lo spoglio pubblico delle offerte avrà luogo nella sede del ministero dell’Ambiente alle ore 12 (CET/CEST) del 14o giorno lavorativo a decorrere dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle domande. La procedura di comparazione delle offerte terminerà entro 6 mesi a decorrere dal termine per la presentazione delle offerte. I partecipanti alla procedura saranno informati per iscritto sull’esito della procedura.
Le offerte devono essere presentate in lingua polacca.
Al termine di un’indagine che tiene conto della posizione degli organi competenti, l’autorità competente per la comparazione delle offerte attribuisce la concessione per la prospezione e/o la ricerca di giacimenti petroliferi e/o di gas naturale al vincitore e conclude con questi un accordo per la concessione dei diritti di sfruttamento minerario.
Per poter effettuare le attività di prospezione dei giacimenti di idrocarburi sul territorio della Polonia, l’impresa che si aggiudica l’appalto deve essere in possesso dei diritti di sfruttamento minerario e di una concessione.
Le offerte devono essere inviate a:
|
Ministero dell’Ambiente |
|
Dipartimento «Geologia e concessioni geologiche» |
|
ul. Wawelska 52/54, pokój 146 |
|
00-922 Warszawa |
|
POLSKA/POLAND |
Per ulteriori informazioni, si prega di consultare:
|
— |
il sito Internet del ministero dell’Ambiente: http://www.mos.gov.pl |
|
— |
|