25.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 93/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 93/07

Aiuto n.: SA.31968 (2010/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Non applicabile.

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Base giuridica: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2011: 10 000 000 EUR.

2012: 10 000 000 EUR.

2013: 10 000 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 40 % degli investimenti ammissibili.

Data di applicazione: A partire dal 1o gennaio 2011.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo principale: aiuto alle piccole e medie imprese agricole attive nella produzione primaria di prodotti agricoli. Obiettivo secondario: tutela e miglioramento dell'ambiente naturale. L'aiuto è conforme a quanto disposto dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006, in particolare al paragrafo 2, lettera b), e al paragrafo 3, lettera d).

Settore economico: L'agricoltura, in particolare l'orticoltura in serra.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Sito web: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Altre informazioni: Il regime intitolato «Investeringen op het terrein van energiebesparing», (IRE — Investimenti nel settore del risparmio energetico) è stato recentemente registrato a norma del regolamento (CE) n. 1857/2006 con il XA 38/07 per il periodo 2007-2010. Poiché la concessione di sovvenzioni era altresì prevista per il 2011, 2012 e 2013, il regime è oggetto di una nuova notifica conformemente al regolamento (CE) n. 1857/2006.

I termini per la presentazione delle domande di sovvenzione per il periodo 2011-2013 sono fissati nella Openstellingsbesluit LNV-subsidies (decisione di apertura dei termini per la presentazione di domande di sovvenzione) pubblicata annualmente dal Ministro degli affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione (si veda anche l'articolo 1, paragrafo 3, del Regeling LNV-subsidies). Le decisioni di apertura dei termini sono pubblicate nello Staatscourant. Il titolo di riferimento per il 2011 è il seguente: Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2011; le domande di sovvenzione IRE per il 2011 possono essere presentate dal 1o aprile al 13 maggio incluso. È possibile che l'intensità dell'aiuto fissata nella decisione di apertura dei termini sia inferiore alla percentuale del 40 % prevista per gli investimenti ammissibili.

Sito web: «http://wetten.overheid.nl/zoeken/»:

selezionare «Wetten» e, nel riquadro «In de titel», indicare: kaderwet lnv-subsidies,

selezionare «Ministeriële regelingen» e, nel riquadro «In de titel», indicare: regeling lnv-subsidies.

Aiuto n.: SA.32064 (2010/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Bio zoekt Boer

Base giuridica: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (v. allegato).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,0379 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 % dei costi documentati del progetto.

Data di applicazione: L'aiuto sarà concesso solo dal momento della firma della decisione di sovvenzione da parte del ministro e dell'impegno dei relativi stanziamenti di bilancio (a metà dicembre 2010). Si applicherà il principio dello status quo.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso per l'anno 2011 (dal 1o gennaio al 31 dicembre 2011).

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso al BioForum Vlaanderen per le seguenti finalità:

La misura di aiuto rientra nell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto può coprire il 100 % dei seguenti costi:

articolo 15, paragrafo 2, lettera c), servizi di consulenza forniti da terzi;

articolo 15, paragrafo 2, lettera d), organizzazione e partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti per la pubblicità.

Sono rispettate tutte le disposizioni dell'articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica.

L'aiuto è riservato esclusivamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32065 (2010/XA)

Stato membro: Belgio

Regione: Fiandre

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Base giuridica: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (v. allegato).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,095 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 100 % dei costi documentati del progetto. Le spese generali non sono ammissibili.

Data di applicazione: L'aiuto sarà concesso solo dal momento della firma della decisione di sovvenzione da parte del ministro e dell'impegno dei relativi stanziamenti di bilancio. Il regime avrà inizio il 1o gennaio 2011. Si applicherà il principio dello status quo.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto è concesso nel 2011 (1o gennaio-31 ottobre 2011).

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è concesso al BioForum Vlaanderen vzw per la prospezione di nuovi sbocchi di mercato, per sostenere servizi di ristorazione, per seguire le tendenze del mercato e aggiornare gli studi di mercato e la relativa comunicazione.

La misura di aiuto rientra nell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006. L'aiuto può coprire il 100 % dei seguenti costi:

articolo 15, paragrafo 2, lettera c), servizi di consulenza forniti da terzi;

articolo 15, paragrafo 2, lettera d), organizzazione e partecipazione a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere;

articolo 15, paragrafo 2, lettera e), informazioni sui sistemi di qualità aperti a prodotti di altri paesi, sui prodotti generici e sui benefici nutrizionali di tali prodotti e sugli utilizzi per essi proposti;

articolo 15, paragrafo 2, lettera f), pubblicazioni, quali cataloghi o siti web, contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. L'aiuto sarà concesso solo per attività e materiale informativo che non facciano riferimento all'origine del prodotto.

Il progetto non prevede la concessione di aiuti per la pubblicità.

Sono rispettate tutte le disposizioni dell'articolo 15.

Settore economico: Agricoltura biologica.

L'aiuto è riservato esclusivamente alle piccole e medie imprese.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sito web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32067 (2010/XA)

Stato membro: Repubblica federale tedesca

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund.

Base giuridica:

1.	regolamento (CE) n. 2160/2003 del 17 novembre 2003 (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1);

2.	Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939);

3.	Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium;

4.	Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 130 000 EUR.

Intensità massima di aiuti: 50 %.

Data di applicazione: L'aiuto è concesso a partire dalla data di pubblicazione su Internet di una sintesi delle informazioni relative al regime di Aiuti.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: La salmonellosi figura nell'allegato della direttiva 90/424/CEE del Consiglio.

L'esenzione si basa sull'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006 e può dunque essere considerata compatibile con il mercato comune a norma dell'articolo 107, paragrafo 3, lettera c), del TFUE.

La misura è volta a compensare gli agricoltori, in ragione della metà del valore di mercato, per gli animali abbattuti conformemente agli orientamenti in seguito a casi di salmonellosi ufficialmente constatati.

Settore economico: Agricoltura.

I beneficiari dell'aiuto, proprietari delle galline ovaiole interessate, sono piccole e medie imprese agricole ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Altre informazioni: —

---