EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0507(01)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
GU C 105 del 7.5.2009, p. 1–1
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.5.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 105/1 |
A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono così modificate:
Pagina 129
Nel titolo del capitolo 28 è inserita la seguente sezione:
«Considerazioni generali
Composti inorganici isolati chimicamente definiti, presentati come un integratore alimentare sotto forma di capsule (ad eccezione delle microcapsule), ad esempio in gelatina, sono esclusi dal presente capitolo perché la presentazione in capsule è un trattamento che non è previsto dalla nota 1 del presente capitolo.»
Pagina 135
Al capitolo 29, sotto «Considerazioni generali» viene inserito il nuovo testo seguente dopo il quarto paragrafo:
«Composti organici isolati chimicamente definiti, presentati come un integratore alimentare sotto forma di capsule (ad eccezione delle microcapsule), ad esempio in gelatina, sono esclusi dal presente capitolo perché la presentazione in capsule è un trattamento che non è previsto dalla nota 1 del presente capitolo.»
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
(2) GU C 133 del 30.5.2008, pag. 1.