24.1.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 18/15

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2009/C 18/07)

Numero dell'aiuto: XA 335/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Trbovlje

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Finančne pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje (Aiuti finanziari a favore di programmi di sviluppo agricolo e rurale nel comune di Trbovlje)

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 13 000 EUR

2009: 13 000 EUR

2010: 13 000 EUR

2011: 13 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 13 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

—	fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili dell'investimento o delle misure per la conservazione di elementi produttivi del patrimonio situati nelle aziende (ad esempio fabbricati agricoli), purché non comportino un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

—	fino al 50 % dei costi ammissibili dell'investimento o delle misure per la conservazione di elementi non produttivi del patrimonio situati nelle aziende.

3.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—	fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

4.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—

fino al 100 % dei costi concernenti l'istruzione e la formazione degli agricoltori, i servizi di consulenza, l'organizzazione di forum, concorsi, mostre e fiere, le pubblicazioni, i cataloghi e i siti web e la diffusione di conoscenze scientifiche. Gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro alle aziende agricole

Data di applicazione: 10 novembre 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il progetto di regolamento sulla concessione di aiuti finanziari ai programmi di sviluppo agricolo e rurale nel comune di Trbovlje prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Trbovlje

Mestni trg 4

SLO-1420 Trbovlje

Sito web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=864eaf4a-0778-41f4-865a-a26d998c38fa

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Numero dell'aiuto: XA 336/08

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: Območje občine Divača

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača 2008-2013 (Aiuti per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Divača per il periodo di programmazione 2008-2013)

Base giuridica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača za obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

2008: 25 476 EUR

2009: 26 000 EUR

2010: 26 000 EUR

2011: 26 000 EUR

2012: 26 000 EUR

2013: 26 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto:

1.   Investimenti in aziende agricole per la produzione primaria:

—	fino al 50 % dei costi ammissibili nelle zone svantaggiate,

—	fino al 40 % dei costi ammissibili in altre zone,

—	l'intensità dell'aiuto è aumentata del 10 % se l'investimento è realizzato da giovani agricoltori entro cinque anni dall'insediamento.

2.   Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali:

—	fino al 100 % dei costi effettivi per strutture non produttive,

—	fino al 60 % dei costi effettivi, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per elementi produttivi dell'azienda, purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,

—	fino al 100 % dei costi supplementari sostenuti per l'utilizzo di materiali tradizionali.

3.   Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico:

—	fino al 100 % dei costi effettivi, se il trasferimento consiste semplicemente nello smantellamento, nella rimozione e nella ricostruzione degli edifici esistenti,

—

se il trasferimento nell'interesse pubblico comporta vantaggi per l'agricoltore, che potrà fruire di strutture più moderne, il contributo di quest'ultimo equivale almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, dell'aumento di valore delle strutture interessate successivamente al trasferimento; se il beneficiario è un giovane agricoltore il contributo di cui sopra è ridotto del 5 %,

—	se il trasferimento comporta un aumento della capacità produttiva, il contributo del beneficiario deve equivalere almeno al 60 %, o al 50 % nelle zone svantaggiate, delle spese relative a tale aumento; se il beneficiario è un giovane agricoltore il contributo di cui sopra è ridotto del 5 %.

4.   Pagamento di premi assicurativi:

—	il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi entro il limite (50 %) applicabile ai costi ammissibili dei premi assicurativi.

5.   Aiuti per la ricomposizione fondiaria:

—	fino al 100 % delle spese effettive a copertura dei costi legali e amministrativi sostenuti.

6.   Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità:

—	fino al 100 % dei costi; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori.

7.   Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo:

—	fino al 100 % dei costi; gli aiuti devono essere erogati sotto forma di servizi agevolati e non devono comportare pagamenti diretti in denaro ai produttori

Data di applicazione: 21 novembre 2008 (l'aiuto non sarà concesso fino a quando le informazioni sintetiche relative non saranno state pubblicate sul sito web della Commissione)

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Sostenere le PMI

Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 e costi ammissibili: Il capo II del progetto di regolamento sulla concessione di aiuti di Stato per la conservazione e lo sviluppo dell'agricoltura e delle zone rurali nel comune di Divača per il periodo 2008-2013 prevede misure che costituiscono un aiuto di Stato ai sensi dei seguenti articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 4: Investimenti nelle aziende agricole,

articolo 5: Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali,

articolo 6: Trasferimento di fabbricati agricoli nell'interesse pubblico,

articolo 12: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi,

articolo 13: Aiuti per la ricomposizione fondiaria,

articolo 14: Aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità,

articolo 15: Prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo

Settore economico: Agricoltura

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Občina Divača

Kolodvorska ulica 3a

SLO-6215 Divača

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200884&objava=3670

Altre informazioni: La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioni.

Il regolamento comunale soddisfa i criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per quanto concerne le misure che devono essere adottate a livello comunale e le disposizioni comuni (fasi preliminari alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo)

Numero dell'aiuto: XA 337/08

Stato membro: Danimarca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Registri di produzione

Base giuridica: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 034 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 settembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo del regime relativo alla tenuta di registri di produzione per i polli da carne e le uova per il consumo umano e al monitoraggio della produzione è fornire ai singoli produttori informazioni affidabili per monitorare l'andamento della propria produzione in un contesto economico più ampio. Esso mira inoltre ad assicurare che il settore sia pienamente informato sull'andamento della produttività e della situazione economica nei vari settori di produzione interessati.

I beneficiari finali sono gli agricoltori che producono uova destinate al consumo umano e polli da carne. Il regime interessa unicamente le piccole e medie imprese.

Il regime rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006 e riguarda le spese sostenute per i servizi di consulenza

Settore economico: Settore del pollame

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Sito web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 338/08

Stato membro: Danimarca

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Controlli a campione sui polli da carne

Base giuridica: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 90 000 DKK

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 settembre 2009

Obiettivo dell'aiuto: Coprire il costo dei controlli a campione effettuati sui polli da carne a norma del paragrafo 11 del bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (ordinanza n. 1069, del 17 dicembre 2001, relativa alla produzione di polli e di uova da cova) tramite il Fjerkræafgiftsfonden (Fondo per gli oneri parafiscali sul pollame).

I beneficiari finali sono gli allevatori di polli da carne e il regime interessa unicamente le piccole e medie imprese.

Il regime rientra nell'ambito di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006 e riguarda i costi per i controlli sanitari

Settore economico: Pollame (polli da carne)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Sito web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Altre informazioni: —

---