19.11.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 279/144

—

vista la proposta della Commissione al Consiglio (COM(2008)0051),

—

visto l'articolo 37, paragrafo 2, terzo comma del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6-0062/2008),

—

visto l'articolo 51 del suo regolamento,

—

visti la relazione della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale e il parere della commissione per i bilanci (A6-0164/2008);

1.

approva la proposta della Commissione quale emendata;

2.

ritiene che ogni importo previsto debba essere compatibile con il massimale della linea 2 del quadro finanziario pluriennale (QFP) 2007-2013 e sottolinea che l'importo annuale sarà stabilito nell'ambito della procedura di bilancio annuale e sarà valutato in un contesto pluriennale;

3.

invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo 250, paragrafo 2, del trattato CE;

4.

invita il Consiglio ad informarlo qualora intenda discostarsi dal testo approvato dal Parlamento;

5.

chiede al Consiglio di consultare il Parlamento nuovamente qualora intenda modificare sostanzialmente la proposta della Commissione;

6.

incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione.

(1)

Conformemente all'articolo 110 undecies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica taluni regolamenti, è concesso un aiuto al tabacco ai produttori di tabacco greggio per le campagne dal 2006 al 2009 .

(1)

Conformemente all'articolo 110 undecies del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica taluni regolamenti, è concesso un aiuto al tabacco ai produttori di tabacco greggio fino al raccolto 2012 .

(1 bis)

Tenuto conto delle numerose riforme intervenute dopo il 2004, in particolare nel settore dell'ortofrutta, è opportuno non porre i produttori di tabacco greggio in una situazione discriminatoria rispetto agli altri agricoltori europei.

(3)

Le azioni finanziate dal Fondo comunitario del tabacco si sono rivelate molto efficaci e costituiscono un esempio positivo di cooperazione tra le politiche agricole e sanitarie. Per garantire la loro continuazione, e tenuto conto del fatto che il Fondo è stato sempre finanziato tramite trasferimenti provenienti dall'aiuto al tabacco, è opportuno trasferire un importo pari al 5 % dell'aiuto al tabacco concesso al Fondo comunitario del tabacco per gli anni civili 2008 e 2009 .

(3)

Le azioni finanziate dal Fondo comunitario del tabacco si sono rivelate molto efficaci e costituiscono un esempio positivo di cooperazione tra le politiche agricole e sanitarie. Per garantire la loro continuazione, e tenuto conto del fatto che il Fondo è stato sempre finanziato tramite trasferimenti provenienti dall'aiuto al tabacco, è opportuno trasferire un importo pari al 6 % dell'aiuto al tabacco concesso al Fondo comunitario del tabacco per gli anni civili dal 2009 al 2012 .

-1)

L'articolo 110 undecies è sostituito dal seguente:

Articolo 110 undecies

Ambito di applicazione

Per le campagne fino al 2012 può essere concesso un aiuto agli agricoltori che producono tabacco greggio di cui al codice NC 2401 alle condizioni specificate nel presente capitolo.

–1 bis)

All'articolo 110 terdecies la tabella è sostituita dalla seguente:

–1 ter)

Il testo dell'articolo 110 quaterdecies è sostituito seguente:

–1 quater)

L'articolo 143 sexies è soppresso.

–1 quinquies)

L'allegato VII, punto I, secondo comma è soppresso.

b)

per gli anni civili dal 2006 al 2009 a norma dell'articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003.

b)

per gli anni civili dal 2006 al 2007 e dal 2009 al 2012 a norma dell'articolo 110 quaterdecies del regolamento (CE) n. 1782/2003.