«Le autorità polacche, con messaggio di posta elettronica del 30.4.2004, hanno notificato due regimi di aiuto a favore dell'operatore postale polacco Poczta Polska, nel quadro della “procedura del meccanismo provvisorio” di cui all'allegato IV.3 dell'Atto di adesione, che forma parte del trattato di adesione dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, della Repubblica ceca, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea.

I due regimi di aiuto sono registrati con i seguenti numeri: PL 45/04: compenso a Poczta Polska per la fornitura di servizi postali universali, PL 49/04: aiuto in favore di Poczta Polska per investimenti connessi alla fornitura di servizi postali universali.

In data 26.7.2004, 26.11.2004 e 7.2.2005, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni. Le autorità polacche hanno fornito informazioni complementari con lettere in data 10.9.2004, 27.10.2004, 3.12.2004 e 29.3.2005. Due riunioni tra le autorità polacche e i servizi della Commissione hanno avuto luogo il 25.10.2004 e il 31.1.2005. Il 20.6.2005 la Commissione ha ricevuto ulteriori informazioni dalle autorità polacche.

Con lettera del 29.6.2005 la Commissione ha informato la Polonia della propria decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dei due regimi di aiuto.

I due regimi di aiuto sono registrati con i seguenti numeri: C 21/05: compenso a Poczta Polska per la prestazione di servizi postali universali e C 22/5: aiuto in favore di Poczta Polska per investimenti connessi alla fornitura di servizi postali universali.

La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea  (1). La Commissione ha invitato i terzi interessati a inviare osservazioni.

Alla Commissione non è pervenuta alcuna osservazione da parte di terzi interessati.

La Polonia ha presentato le sue osservazioni con lettera del 9.8.2005. Il 10.1.2006 si è tenuta una riunione tra le autorità polacche e la Commissione. La Commissione ha chiesto informazioni supplementari con lettera del 24.1.2006.

Con lettera del 10.2.2006, le autorità polacche hanno informato la Commissione dell'intenzione di ritirare la notifica del regime di aiuto C 22/05: aiuto in favore di Poczta Polska per investimenti connessi alla fornitura di servizi postali universali. Su richiesta della Commissione del 27.2.2006, con lettera del 13.3.2006 le autorità polacche hanno dichiarato che non daranno esecuzione al progetto di aiuto oggetto della succitata notifica.

Con decisione del 27.4.2006 la Commissione ha deciso di chiudere la procedura ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto C 22/05: aiuti in favore di Poczta Polska per investimenti connessi alla fornitura di servizi postali universali, ormai privo di fondamento, in quanto non è mai stato eseguito (2).

Con lettera del 23.2.2006, le autorità polacche hanno trasmesso alla Commissione ulteriori informazioni concernenti l'aiuto di Stato C 21/05: Compenso a Poczta Polska per la fornitura di servizi postali universali. Esse hanno fatto rilevare, tuttavia, che nel 2004 e 2005 non è stato corrisposto alcun compenso statale a Poczta Polska per l'esecuzione dell'obbligo del servizio postale. Nel 2004 e nel 2005 il regime in questione non ha mai ricevuto finanziamenti e non è mai stato applicato.

Considerato quanto sopra, la Commissione decide di chiudere la procedura ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto C 21/05: compenso a Poczta Polska per la prestazione di servizi postali universali nel periodo 2004-2005 in quanto ormai privo di fondamento, poiché a tale aiuto non è stata data esecuzione nel 2004 e nel 2005. La procedura ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE rimane aperta in relazione al periodo a decorrere dal 1o gennaio 2006.»