This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0526
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 26 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento Europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
Proposta di decisione del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 26 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento Europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria
/* COM/2007/0526 def. */
52007PC0526
Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 26 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria /* COM/2007/0526 def. */
[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE | Bruxelles, 13.9.2007 COM(2007) 526 definitivo Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (presentata dalla Commissione) RELAZIONE L’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006[1] consente la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea attraverso un meccanismo di flessibilità, entro il massimale annuale di 1 miliardo di euro oltre i limiti delle pertinenti rubriche delle prospettive finanziarie. Le condizioni di ammissibilità ai benefici del fondo sono precisate nel regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio[2]. Sulla base delle richieste di assistenza a titolo del fondo presentate dalla Germania e dalla Francia (La Réunion), che sono state rispettivamente colpite da una violenta tempesta nel gennaio 2007 e da un ciclone tropicale nel febbraio 2007, le stime dei danni ammontano complessivamente a: (in EUR) Danno diretto | Importo proposto | Germania, tempesta Kyrill | 4 687 300 000 | 166 905 985 | Francia (La Réunion), ciclone Gamède | 211 600 000 | 5 290 000 | Totale | 4 898 900 000 | 172 195 985 | Previo esame di tali richieste[3] e tenuto conto dell'importo massimo che il fondo può stanziare nonché del margine previsto per riassegnare stanziamenti nel quadro della voce di bilancio che necessita di spese supplementari, la Commissione propone di mobilizzare il Fondo di solidarietà dell'Unione europea per un importo totale di 172 195 985 euro, da assegnare nel quadro della rubrica 3b delle prospettive finanziarie. La Commissione presenterà un bilancio rettificativo (BR) per iscrivere nel bilancio 2007 gli stanziamenti di impegno e di pagamento specifici, suddivisi per paese beneficiario, come previsto dal punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006. Proposta di DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea in conformità del punto 26 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria[4], in particolare il punto 26, visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell'11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell'Unione europea[5], vista la proposta della Commissione[6], considerando quanto segue: (1) L’Unione europea ha istituito un Fondo di solidarietà dell’Unione europea (il "Fondo") per testimoniare solidarietà alla popolazione di regioni colpite da catastrofi. (2) L'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 consente la mobilizzazione del Fondo nei limiti di un massimale annuale di 1 miliardo di euro. (3) Il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio definisce le modalità per mobilizzare gli stanziamenti del fondo. (4) La Germania e la Francia hanno presentato richieste di mobilizzazione del fondo in relazione a due catastrofi causate, rispettivamente, da una violenta tempesta e da un ciclone tropicale. DECIDONO: Articolo 1 Nel quadro del bilancio generale dell'Unione europea fissato per l'esercizio 2007, una somma pari a 172 195 985 euro di stanziamenti d'impegno e di pagamento è mobilitata nell'ambito del Fondo di solidarietà dell'Unione europea. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il Presidente Il Presidente [1] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [2] GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3. [3] Comunicazione alla Commissione sulla richiesta presentata dalla Germania per la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in relazione alla violenta tempesta del gennaio 2007 e Comunicazione alla Commissione sulla richiesta presentata dalla Francia (La Réunion) per la mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea in relazione al ciclone tropicale del febbraio 2007, che presentano l’analisi delle richieste da parte della Commissione. [4] GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. [5] GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3. [6] GU C […] del […], pag. […].