52003XC1002(04)

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

(Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni)

(2003/C 236/06)

Data di adozione della decisione: 24.7.2003

Stato membro: Danimarca

N. dell'aiuto: N 18/03

Titolo: Fondo per l'agricoltura biologica

Obiettivo: Il Fondo per l'agricoltura biologica intende promuovere la produzione agricola biologica attraverso il sostegno alla commercializzazione, alla ricerca e alla sperimentazione, allo sviluppo di prodotti e ad attività di consulenza

Fondamento giuridico: Lov om administration af EF's forordninger om fælles markedsordninger for landbrugsprodukter

Vedtægter for fonden for økologisk landbrug

Administrative instrukser om produktion og promillefondene inden for landbrug og gartneri

Revisionsinstrukser om produktion og promillefondene inden for landbrug og gartneri

Stanziamento: 10968512 DKK (1476107EUR)peril2003

Intensità o importo dell'aiuto: 80 % dei costi per tutte le misure, ad eccezione delle misure di commercializzazione, per le quali l'intensità dell'aiuto è pari al 50 %

Durata: 2003-2009

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 24.7.2003

Stato membro: Paesi Bassi

N. dell'aiuto: N 42/A/03

Titolo: Risarcimento dei danni provocati dalle inondazioni della Mosa

Obiettivo: Risarcire i danni causati da una catastrofe naturale

Fondamento giuridico: Wet van 25 mei 1998 houdende regels over tegemoetkoming in de schade en de kosten ingeval van overstromingen door zoet water, aardbevingen of andere rampen en zware ongevallen

Stanziamento: Non disponibile

Intensità o importo dell'aiuto: Inferiore al 100 %

Durata: 2003

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 17.7.2003

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 107/03

Titolo: Aiuti a favore del settore ovino

Obiettivo: Dare impulso al settore ovino

Stanziamento: 6 milioni di EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: 3 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 24.7.2003

Stato membro: Italia (Toscana)

N. dell'aiuto: N 126/03

Titolo: Strade del vino, dell'olio extra vergine di oliva e dei prodotti agroalimentari

Obiettivo: Il regime di aiuto è destinato a finanziare la realizzazione dell'infrastruttura delle "Strade" e ad organizzare una serie di attività promozionali intese a potenziare il turismo agrituristico nella regione

Fondamento giuridico: Proposta di legge di iniziativa della giunta regionale n. 17/02. N. proposta al Consiglio 221/2002, approvata dal Consiglio, Atti del Consiglio n. 11

Stanziamento: Il contributo pubblico ammonterà a 100000 EUR per il 2004, i successivi stanziamenti saranno determinati anno per anno dalla legge finanziaria

Intensità o importo dell'aiuto: Per le misure promozionali: il 40 % o il 50 % dei costi ammissibili. Per tutte le altre misure: l'aiuto è concesso ai sensi del regolamento sugli aiuti "de minimis" [regolamento (CE) n. 69/2001]

Durata: Indeterminata

Altre informazioni: La autorità italiane si sono impegnate a presentare una relazione sull'attuazione del regime, corredata di campioni rappresentativi del materiale pubblicitario utilizzato

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Spagna (Navarra)

N. dell'aiuto: N 129/03

Titolo: Aiuti intesi a coprire i costi sostenuti per i test BSE

Obiettivo: La protezione della salute animale ed umana tramite la concessione degli aiuti per coprire i costi dei test BSE

Fondamento giuridico: Proyecto de orden Foral por la que se establecen ayudas públicas en relación con las pruebas de detección de las encefalopatias espongiformes transmisibles

Stanziamento: 400000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Sino al 100 % del costo con un importo massimo di 40 EUR per test

Durata: Sino al 2013

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Svezia

N. dell'aiuto: N 164/03

Titolo: Aiuti per i test TSE e BSE

Obiettivo: Scopo della misura di aiuto è la realizzazione dei test BSE e TSE sugli ovini, caprini e bovini che costituiscono un rischio, a tutela della salute animale ed umana

Fondamento giuridico: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2002/2003:1. Budgetpropositionen för år 2003

Stanziamento: Il costo è stimato a 22 milioni di SEK (circa 2,4 milioni di EUR) all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %

Durata: Il regime entrerà in vigore nel 2003. Qualsiasi proroga dipenderà dalle decisioni annue del parlamento svedese. Esso non si protrarrà, tuttavia, oltre il 2013

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 15.7.2003

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 171/03

Titolo: Assicurazione contro taluni rischi agricoli

Obiettivo: Favorire la diffusione dell'assicurazione contro i rischi agricoli

Fondamento giuridico: Projet de Décret fixant pour 2003 les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre III (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Stanziamento: 10 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % al massimo

Durata: 1 anno

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 215/A/02

Titolo: Aiuti del Consiglio generale del dipartimento Hautes-Pyrénées

Obiettivo: Contribuire al miglioramento dei redditi agricoli e delle condizioni di vita, di lavoro e di produzione degli imprenditori agricoli

Stanziamento: 664305 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Dal 40 al 50 % dei costi degli investimenti

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Italia (Piemonte)

N. dell'aiuto: N 268/03

Titolo: Modifica della decisione SG(03) 229602 della Commissione del 5.5.2003 concernente l'aiuto N 428/01 "Legge regionale 25.5.2001. Costituzione del Consorzio obbligatorio per lo smaltimento ed il recupero dei rifiuti di origine animale"

Obiettivo: Aumentare al 100 % il tasso di aiuto per i capi morti a partire del 1o gennaio 2004 per la rimozione dei capi morti, che devono essere smaltiti, e la distruzione delle relative carcasse, qualora sussista l'obbligo di effettuare i test TSE sugli animali di cui trattasi

Fondamento giuridico: Legge regionale 25.5.2001 "Costituzione del Consorzio obbligatorio per lo smaltimento ed il recupero dei rifiuti di origine animale provenienti da allevamenti ed industrie alimentari"

Stanziamento: Circa 6,5 milioni di EUR per il primo anno

Intensità o importo dell'aiuto: Specificati nella lettera allo Stato membro

Durata: Indeterminata. Per lo smaltimento dei capi morti e le polizze assicurative ad essi correlate la durata è limitata a quanto stabilito negli Orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato per i test TSE, i capi morti e i rifiuti dei macelli

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Germania (Renania settentrionale-Vestfalia)

N. dell'aiuto: N 442/02

Titolo: Promozione delle vendite di prodotti agroalimentari nella Renania settentrionale-Vestfalia

Obiettivo: Aprire, consolidare ed espandere il segmento di mercato relativo ai prodotti agricoli di qualità superiore

Fondamento giuridico: Richtlinien über die Förderung des Absatzes land- und ernährungswirtschaftlicher Erzeugnisse in Nordrhein-Westfalen

Stanziamento: Un milione di euro all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Iniziative pubblicitarie: fino al 50 % dell'aiuto diretto. Pubblicità, servizi di consulenza, formazione, partecipazione a fiere e mostre e strategie di commercializzazione: fino a 100000 EUR per triennio

Durata: Indeterminata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 649/02

Titolo: Aiuti all'avviamento delle associazioni di produttori nel settore dell'orticoltura

Obiettivo: Sensibilizzare i produttori sulla necessità di una strutturazione del loro settore

Stanziamento: 76224 EUR per il 2002. Per il 2003 e gli anni successivi tale dotazione dovrebbe passare a circa 230000 EUR, fatte salve le disponibilità di bilancio

Intensità o importo dell'aiuto: L'importo dell'aiuto sarà calcolato in modo da non superare il 100 % delle spese reali di costituzione e di funzionamento delle associazioni per il 1o anno, l'80 % per il 2o anno, il 60 % per il 3o anno, il 40 % per il 4o anno e il 20 % per il 5o anno

Durata: 5 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Italia (Sardegna)

N. dell'aiuto: N 662/01

Titolo: Aiuti a favore degli allevatori di bovini per i danni causati dall'epizoozia denominata "febbre catarrale degli ovini" (Blue Tongue)

Obiettivo: Aiuti intesi a compensare le perdite di reddito subite dagli allevatori di bovini a seguito dell'attuazione del piano di prevenzione e di eradicazione della febbre catarrale degli ovini

Fondamento giuridico: Deliberazione della Giunta Regionale n. 29/10 del 4.9.2001 "Interventi a favore degli allevatori per fronteggiare l'epizoozia denominata 'febbre catarrale degli ovini (Blue tongue)' - sostegno agli allevatori di bovini per i danni conseguenti al divieto di movimentazione"

Stanziamento: 15493710 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 231,09 EUR per capo

Durata: Una tantum

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Regno Unito

N. dell'aiuto: N 716/02

Titolo: Programma di promozione delle carni (Galles)

Obiettivo: L'obiettivo del programma è quello di pubblicizzare i benefici delle carni rosse (bovine, ovine e suine) e dei prodotti a base di tali carni. La campagna pubblicitaria si svolgerà nel Regno Unito, negli altri paesi dell'unione europea e in paesi terzi

Fondamento giuridico: Part 1 and Schedule 1 of the Agriculture Act 1967/Section 1 of the Welsh Development Act

Stanziamento: 2002/2003: 2,00 milioni di GBP (circa 2973000 EUR)

2003/2004: 2,10 milioni di GBP (circa 3122000 EUR)

2004/2005: 2,15 milioni di GBP (circa 3196000 EUR).

Il programma verrà finanziato principalmente con fondi provenienti dai prelievi parafiscali imposti dalla Meat and Livestock Commission (MLC) e con sovvenzioni del Welsh Development Agency (WDA)

Intensità o importo dell'aiuto: Fino ad un massimo del 100 %

Durata: Dalla data di approvazione della Commissione fino al 31 marzo 2005

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 24.7.2003

Stato membro: Francia

N. dell'aiuto: N 722/02

Titolo: Aiuti a favore di iniziative pubblicitarie per i prodotti agricoli - dipartimento della Vendée

Obiettivo: Tutelare e incentivare le produzioni agricole regionali, ridare notorietà ai prodotti locali e informare i consumatori sui caratteri tipici di questi prodotti

Stanziamento: 100000 EUR all'anno

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 50 %

Durata: 5 anni

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Italia(Toscana)

N. dell'aiuto: NN 44/03 (ex N 6/03)

Titolo: Programma di promozione delle risorse agricole per il 2003

Obiettivo: Il regime di aiuti è inteso a stanziare fondi pubblici a favore della promozione e della pubblicità dei prodotti agricoli di qualità della Toscana (DOP, IGP, prodotti biologici e prodotti dell'agricoltura integrata)

Fondamento giuridico: Legge regionale n. 28 del 14.4.1997, come modificata dalla legge regionale n. 35 del 20.3.2000.

Delibera della Giunta Regionale n. 1198 del 4.11.2002

Stanziamento: Il contributo pubblico complessivo ammonterà a 1687000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: - Per le misure promozionali: sino al 100 % dei costi ammissibili.

- Per le misure pubblicitarie: sino al 50 % dei costi ammissibili (sino all'80 % nel caso di misure da attuare al di fuori dell'UE)

Durata: Un anno (2003)

Altre informazioni: Le autorità italiane si sono impegnate a trasmettere una relazione sull'attuazione del regime, inclusiva di campioni rappresentativi del materiale pubblicitario adoperato

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Data di adozione della decisione: 23.7.2003

Stato membro: Irlanda

N. dell'aiuto: NN 118/02

Titolo: Prelievo relativo ai puledri purosangue

Obiettivo: Assistenza tecnica a favore degli allevatori, degli animali riproduttori e dei loro puledri nati in Irlanda, nonché misure di promozione del mercato e delle vendite di purosangue in Irlanda

Fondamento giuridico: The Irish Horseracing Industry Act, 1994, as modified by Section 5 of the Horse and Greyhound Racing (Betting Charges and Levies) Act, 1999 and The Thoroughbred Foal Ley Regulation, 2000

Stanziamento: Approssimativamente 1 milione di EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Essa varierà dal 12 % al 100 %. Nessun singolo beneficiario potrà ottenere aiuti superiori a 100000 EUR per triennio

Durata: Illimitata

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids