52001AA0004

Parere n. 4/2001

su una proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari ed agenti delle Comunità europee ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità (oggetto: imposizione a carico dei beneficiari dell'indennità di cessazione definitiva dal servizio)

(2001/C 162/03)

LA CORTE DEI CONTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 248, paragrafo 4,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 16,

vista la proposta della Commissione del 31 gennaio 2001,

vista la richiesta, formulata dal Consiglio, di consultazione della Corte dei conti in merito a detta proposta, pervenuta alla Corte il 19 febbraio 2001,

considerando che la proposta della Commissione ha ad oggetto l'applicazione dell'articolo 13 del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee ai beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio, contemplata dalla Commissione nella proposta di regolamento del 31 gennaio 2001 che istituisce, in occasione della riforma della Commissione, misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee,

considerando che l'articolo 13, sopra menzionato, stabilisce che i funzionari e gli altri agenti delle Comunità sono soggetti, a profitto di queste ultime, ad una imposta sugli stipendi, salari ed emolumenti dalle stesse versati, e che tali funzionari ed agenti sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dalle Comunità,

HA ADOTTATO IL SEGUENTE PARERE:

1. La proposta di modifica concernente l'applicazione del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 ai beneficiari dell'indennità prevista in caso di cessazione definitiva dal servizio di cui all'articolo 4 del regolamento che istituisce misure particolari relative alla cessazione definitiva dal servizio di funzionari della Commissione delle Comunità europee, adottata dalla Commissione il 31 gennaio 2001 e trasmessa al Consiglio il 2 febbraio, non suscita osservazioni particolari da parte della Corte.

Il presente parere è stato adottato dalla Corte dei conti a Lussemburgo nella riunione del 5 aprile 2001.

Per la Corte dei conti

Jan O. Karlsson

Presidente