4. European Parliament legislative resolution on the proposal for a decision of the Council and, concerning the Agreement on scientific and technical cooperation, of the Commission on the conclusion of the Agreements between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (7260/2000 - COM(1999) 229 - C5-0204/2000): Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part (9751/1999 - C5-0200/2000 - 1999/0106(AVC))

4. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e, per quanto concerne l'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnica, della Commissione relativa alla conclusione di accordi tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra (7260/2000 – COM(1999) 229 — C5-0204/2000): accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la CE e la CEEA, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra (9751/1999 - C5-0200/2000 - 1999/0106(AVC))

4. Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio e, per quanto concerne l'accordo sulla cooperazione scientifica e tecnica, della Commissione relativa alla conclusione di accordi tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra (7260/2000 – COM(1999) 229 — C5-0204/2000): accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la CE e la CEEA, da una parte, e la Confederazione svizzera, dall'altra (9751/1999 - C5-0200/2000 - 1999/0106(AVC))

GU C 41 del 7.2.2001, p. 42–42 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)