EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51997PC0518
Amended proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal and repealing Regulation (EEC) No 2067/97
Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92
Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92
/* COM/97/0518 final - COD 97/0058 */
GU C 364 del 2.12.1997, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51997PC0518
Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92 /* COM/97/0518 final - COD 97/0058 */
Gazzetta ufficiale n. C 364 del 02/12/1997 pag. 0012
Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ad azioni di promozione e di commercializzazione a favore delle carni bovine di qualità, nonché ad azioni di informazione sull'etichettatura delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2067/92 (1) (97/C 364/06) COM(97) 518 def. - 97/0058(COD) (Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 24 ottobre 1997) Il documento COM(97) 70 def., inviato dalla Commissione al Consiglio il 19 marzo 1997, è modificato come segue: 1. La denominazione dell'istituzione autrice dell'atto è sostituita dalla seguente: «IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA». 2. Il testo del primo visto è sostituito dal seguente: «visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 43 e 129 A». 3. È inserito il nuovo visto seguente: «visto il parere del Comitato economico e sociale,» 4. Dopo il secondo considerando è inserito il considerando seguente: «considerando che, in virtù dell'articolo 129 A del trattato, la Comunità contribuisce al conseguimento di un livello elevato di protezione dei consumatori mediante azioni specifiche di sostegno e di integrazione della politica svolta dagli Stati membri al fine di tutelare la salute, la sicurezza e gli interessi economici dei consumatori e di garantire loro un'informazione adeguata». 5. La formula di adozione dell'atto è sostituita dalla seguente: «HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:» 6. All'articolo 1, il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «La Comunità può partecipare al finanziamento di azioni promozionali svolte nella Comunità da organizzazioni professionali o interprofessionali a favore delle carni bovine di qualità di origine comunitaria ed identificate secondo la normativa vigente.» 7. Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente: «La Comunità può partecipare al finanziamento di adeguate azioni promozionali condotte da organizzazioni professionali o interprofessionali a favore delle carni bovine di qualità di origine comunitaria nei paesi terzi.» 8. All'articolo 5, seconda frase, il termine «Tuttavia» è soppresso. 9. È inserito un nuovo articolo 9 e gli articoli 9 e 10 della proposta iniziale diventano rispettivamente 10 e 11: «Articolo 9 La Commissione presenta ogni anno al Consiglio e al Parlamento europeo una relazione sull'applicazione del presente regolamento. La prima relazione sarà presentata un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.» 10. La firma dell'atto è sostituita dal seguente testo: «Per il Parlamento europeo Per il Consiglio» (1) GU C 149 del 17. 5. 1997.