Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Agreements on free and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l' adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei con l' Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sulle questioni commerciali, al fine di tener conto dell' accordo sull' agricoltura concluso nel quadro dei negoziati-commerciali multilaterali dell' Uruguay Round

Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l' adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei con l' Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sulle questioni commerciali, al fine di tener conto dell' accordo sull' agricoltura concluso nel quadro dei negoziati-commerciali multilaterali dell' Uruguay Round

/* COM/96/0383 def. - ACC 96/0194 */