51996PC0199(02)

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione di base relativa alla terza fase del programma «Gioventù per l'Europa» per includere la Turchia tra i paesi beneficiari

(96/C 186/10)

COM(96) 199 def. - 96/0131(COD)

(Presentata dalla Commissione il 13 maggio 1996)

IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 126,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Comitato economico e sociale,

visto il parere del Comitato delle regioni,

deliberando conformemente alla procedura di cui all'articolo 189 B del trattato,

considerando la decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 1995, relativa all'adozione della terza fase del programma d'azione comunitaria «Gioventù per l'Europa»;

considerando che la Turchia è un paese associato i cui vincoli con la Comunità sono stati considerevolmente rafforzati dall'entrata in vigore della fase definitiva dell'Unione doganale;

considerando che è opportuno rinsaldare i legami economici e commerciali creati dall'Unione doganale mediante una più stretta cooperazione in materia di istruzione, formazione e giovani,

DECIDONO:

Articolo 1

La seconda frase dell'articolo 7, paragrafo 4 della decisione n. 818/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio è sostituita dal testo seguente:

«Il presente programma è aperto alla partecipazione di Cipro e di Malta sulla base di stanziamenti supplementari, secondo le stesse regole applicate ai paesi dell'Associazione europea di libero scambio e della Turchia e conformemente a procedure da concordare con questi paesi.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.