ASSENT No 16/94 given by the Council, acting unanimously, pursuant to the first paragraph of Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, in order to enable the Commission to take a decision on the introduction of transitional tariff measures for products covered by the ECSC Treaty for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Poland, Romania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Uzbekistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Slovenia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia until 31 December 1994 to take account of German unification

PARERE CONFORME N. 16/94 dato dal Consiglio, all' unanimità, a titolo delle disposizioni dell' articolo 95, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, per permettere alla Commissione di adottare una decisione relativa all' introduzione di misure tariffarie transitorie per i prodotti contemplati dal trattato CECA a favore della Bulgaria, della Repubblica ceca, della Slovacchia, dell' Ungheria, della Polonia, della Romania, dell' Armenia, dell' Azerbaigian, della Bielorussia, dell' Estonia, della Georgia, del Kazakistan, del Kirghizistan, della Lettonia, della Lituania, della Moldavia, dell' Uzbekistan, della Russia, del Tagikistan, del Turkmenistan, dell' Ucraina, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Slovenia e dell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia, applicabili fino al 31 dicembre 1994 per tener conto dell' unificazione tedesca

PARERE CONFORME N. 16/94 dato dal Consiglio, all' unanimità, a titolo delle disposizioni dell' articolo 95, primo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, per permettere alla Commissione di adottare una decisione relativa all' introduzione di misure tariffarie transitorie per i prodotti contemplati dal trattato CECA a favore della Bulgaria, della Repubblica ceca, della Slovacchia, dell' Ungheria, della Polonia, della Romania, dell' Armenia, dell' Azerbaigian, della Bielorussia, dell' Estonia, della Georgia, del Kazakistan, del Kirghizistan, della Lettonia, della Lituania, della Moldavia, dell' Uzbekistan, della Russia, del Tagikistan, del Turkmenistan, dell' Ucraina, della Croazia, della Bosnia-Erzegovina, della Slovenia e dell' ex Repubblica iugoslava di Macedonia, applicabili fino al 31 dicembre 1994 per tener conto dell' unificazione tedesca

GU C 164 del 16.6.1994, p. 7–7 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)