EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 41983D0485
83/485/ECSC: Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community meeting within the Council of 26 September 1983 extending the period of validity of the provisional arrangements applicable to trade between Greece and the African, Caribbean and Pacific States for products covered by that Community
83/485/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità
83/485/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità
GU L 267 del 29.9.1983, p. 25–25
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 28/02/1985
41983D0485
83/485/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell' acciaio, riuniti in sede di Consiglio del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità
Gazzetta ufficiale n. L 267 del 29/09/1983 pag. 0025 - 0025
***** DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 26 settembre 1983 che proroga il termine di applicazione del regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico per i prodotti di competenza di detta Comunità (83/485/CECA) I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, considerando che gli Stati membri hanno concluso tra di loro il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio; considerando che l'8 ottobre 1981 è stato firmato un protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità; considerando che in attesa dell'entrata in vigore di detto protocollo è opportuno che la Comunità, tenendo conto di quest'ultimo, proroghi in modo autonomo, a decorrere dal 1o ottobre 1983, il regime provvisorio degli scambi della Grecia con gli Stati ACP fissato, per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio, dalla decisione 81/57/CECA (1), prorogata da ultimo dalla decisione 83/327/CECA (2), d'accordo con la Commissione, DECIDONO: Articolo 1 Il regime provvisorio applicabile agli scambi della Grecia con gli Stati ACP, stabilito dalla decisione 81/57/CECA, rimane in vigore fino alla data di entrata in vigore del protocollo all'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e gli Stati ACP, in seguito all'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità, firmato l'8 ottobre 1981, ma non oltre il 28 febbraio 1985. Articolo 2 Gli Stati membri prendono le misure necessarie all'esecuzione della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1983. Il Presidente C. SIMITIS (1) GU n. L 53 del 27. 2. 1981, pag. 65. (2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1983, pag. 7.