EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2217
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2217 of 16 October 2023 repealing Regulation (EC) No 901/2007 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2217 della Commissione, del 16 ottobre 2023, che abroga il regolamento (CE) n. 901/2007 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2217 della Commissione, del 16 ottobre 2023, che abroga il regolamento (CE) n. 901/2007 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
C/2023/7074
GU L, 2023/2217, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2217/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 07/11/2023
![]() |
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
2023/2217 |
18.10.2023 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2217 DELLA COMMISSIONE
del 16 ottobre 2023
che abroga il regolamento (CE) n. 901/2007 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
(1) |
Con il regolamento (CE) n. 901/2007 (2), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 (3), un prodotto costituito dalle foglie tagliate (in pezzi di lunghezza compresa tra 2 e 5 mm), fermentate ed essiccate e dalle sommità dei rami della pianta Aspalathus linearis, altrimenti conosciuta come «Red Bush», utilizzato per la preparazione di infusi, è stato classificato nel codice 1212 99 95 della nomenclatura combinata (NC) allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (4) come «altro prodotto vegetale impiegato principalmente nell’alimentazione umana, non nominato né compreso altrove». Il prodotto è stato escluso dalla classificazione nella voce 1211 in quanto non è usato principalmente per gli scopi indicati nel testo di tale voce (« … delle specie utilizzate principalmente in profumeria, in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari o simili»). Di conseguenza, in forza della regola generale 1 per l’interpretazione della NC, il prodotto è stato classificato nella voce 1212. |
(2) |
Nel corso della sua 71ma sessione, tenutasi nel marzo 2023, il comitato del sistema armonizzato (comitato SA) dell’Organizzazione mondiale delle dogane ha approvato il parere di classificazione 1211.90/1, che classifica il «tè rooibos», ottenuto dalle foglie essiccate della pianta di rooibos (Aspalathus linearis) e utilizzato per la preparazione di infusi di erbe. Tale prodotto è stato classificato nella voce SA 1211 in quanto si è ritenuto che la pianta di rooibos sia di una specie utilizzata principalmente in medicina o per usi simili e che resta classificata in questa voce anche quando è presentata, ad esempio, in bustine per la preparazione di infusi di erbe o tisane. Di conseguenza il «tè rooibos» o «tè rosso» è stato classificato nella sottovoce 1211 90 del SA, che corrisponde al codice 1211 90 86 della NC, in applicazione delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione del SA. |
(3) |
Date le caratteristiche del «tè rooibos», identiche o molto simili a quelle del prodotto descritto nel regolamento (UE) n. 901/2007, la classificazione tariffaria del prodotto figurante nell’allegato di detto regolamento non è conforme al parere di classificazione 1211.90/1 del comitato SA. |
(4) |
In virtù della decisione 87/369/CEE del Consiglio (5), l’Unione è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci. I pareri di classificazione approvati dal comitato SA dell’Organizzazione mondiale delle dogane sono strumenti di orientamento per le misure tariffarie dell’Unione. |
(5) |
Con l’intento di garantire uniformità nell’interpretazione e nell’applicazione del sistema armonizzato a livello internazionale e considerando che il parere di classificazione 1211.90/1 è conforme alla formulazione della voce 1211 e della sottovoce 1211 90 del SA, è necessario abrogare il regolamento (CE) n. 901/2007. |
(6) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 901/2007 è abrogato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2023
Per la Commissione
A nome della presidente
Gerassimos THOMAS
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
(1) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.
(2) Regolamento (CE) n. 901/2007 della Commissione, del 27 luglio 2007, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (GU L 196 del 28,7.2007, pag. 31).
(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 della Commissione, del 7 maggio 2013, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata (GU L 130 del 15.5.2013, pag. 1).
(4) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
(5) Decisione 87/369/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1987, relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento (GU L 198 del 20.7.1987, pag. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2217/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)