This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2163
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2163 of 17 October 2023 correcting certain language versions of Regulation (EU) 2015/340 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers’ licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2163 della Commissione, del 17 ottobre 2023, recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2015/340 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
Regolamento di esecuzione (UE) 2023/2163 della Commissione, del 17 ottobre 2023, recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2015/340 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
C/2023/6851
GU L, 2023/2163, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2163/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2023/2163 |
18.10.2023 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2163 DELLA COMMISSIONE
del 17 ottobre 2023
recante rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) 2015/340 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 53, paragrafo 1, lettera b),
considerando quanto segue:
|
(1) |
Le versioni in lingua croata, danese, italiana, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovacca, slovena, svedese e ungherese del regolamento (UE) 2015/340 della Commissione (2) contengono un errore nell’allegato III, capo C, punto ATCO.OR.C.020, lettera b). Tale errore incide sulla sostanza della disposizione. |
|
(2) |
Le versioni in lingua estone, francese, slovena e ungherese del regolamento (UE) 2015/340 contengono un ulteriore errore nell’allegato III, capo C, punto ATCO.OR.C.020, lettera b). Tale errore incide sulla sostanza della disposizione. |
|
(3) |
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua croata, danese, estone, francese, italiana, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovacca, slovena, svedese e ungherese del regolamento (UE) 2015/340. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
|
(4) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato previsto all’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’allegato III, capo C, punto ATCO.OR.C.020, del regolamento (UE) 2015/340, la lettera b) è sostituita dalla seguente:
|
«b) |
Le organizzazioni di addestramento devono stabilire e conservare un sistema per documentare le qualifiche professionali e le valutazioni delle tecniche didattiche degli istruttori e dei valutatori, e se del caso le materie che sono abilitati ad insegnare.». |
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.
(2) Regolamento (UE) 2015/340 della Commissione, del 20 febbraio 2015, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative concernenti licenze e certificati dei controllori del traffico aereo ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 923/2012 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 805/2011 della Commissione (GU L 63 del 6.3.2015, pag. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2163/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)