This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1305
Council Decision (CFSP) 2023/1305 of 26 June 2023 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
Decisione (PESC) 2023/1305 del Consiglio del 26 giugno 2023 recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
Decisione (PESC) 2023/1305 del Consiglio del 26 giugno 2023 recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
ST/9940/2023/INIT
GU L 161 del 27.6.2023, p. 68–69
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2023 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 161/68 |
DECISIONE (PESC) 2023/1305 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2023
recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 22 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/233/PESC (1), che ha istituito la missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia). |
|
(2) |
Il 18 giugno 2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2021/1009 (2), che ha adeguato il mandato dell’EUBAM Libia e lo ha prorogato fino al 30 giugno 2023. |
|
(3) |
Nell’ambito della revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto che l’EUBAM Libia debba essere prorogata di due anni, fino al 30 giugno 2025, e che in tale periodo la missione debba contribuire a rafforzare la capacità delle pertinenti autorità e agenzia libiche di gestire le frontiere della Libia, combattere la criminalità transfrontaliera, compresi la tratta di esseri umani e il traffico di migranti, e contrastare il terrorismo. |
|
(4) |
Il periodo coperto dall’importo di riferimento finanziario previsto dalla decisione (PESC) 2021/1009 dovrebbe essere prorogato fino al 30 settembre 2023. Il Consiglio dovrebbe decidere in una fase successiva un importo di riferimento per il periodo dal 1o ottobre 2023 al 30 giugno 2025. |
|
(5) |
È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/233/PESC. |
|
(6) |
L’EUBAM Libia sarà condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione fissati nell’articolo 21 del trattato, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/233/PESC è così modificata:
|
1) |
l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 Obiettivo L’EUBAM Libia contribuisce a rafforzare la capacità delle pertinenti autorità e agenzie libiche di gestire le frontiere della Libia, combattere la criminalità transfrontaliera, compresi la tratta di esseri umani e il traffico di migranti, e contrastare il terrorismo.» |
|
2) |
all’articolo 3, i paragrafi 1 e 1 bis sono sostituiti dai seguenti: «1. Al fine di conseguire l’obiettivo di cui all’articolo 2, l’EUBAM Libia:
1 bis. Nello svolgimento dei suoi compiti, l’EUBAM Libia fornisce consulenza tecnica, attività di sviluppo delle capacità a livello operativo e tecnico ed esegue progetti, integrati ove opportuno e caso per caso da una formazione specializzata. L’EUBAM Libia fornisce inoltre consulenza strategica su richiesta delle autorità libiche.» |
|
3) |
all’articolo 13, paragrafo 1, l’ultimo comma è sostituito dal seguente: «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUBAM Libia per il periodo dal 1o luglio 2021 al 30 settembre 2023 è di 84 850 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUBAM Libia per il periodo dal 1o ottobre 2023 al 30 giugno 2025 è deciso dal Consiglio.»; |
|
4) |
all’articolo 16, la seconda frase è sostituita dalla seguente: «Il CPS effettua una valutazione strategica dell’EUBAM Libia e del suo mandato entro il 30 giugno 2024. Un riesame strategico dell’EUBAM Libia è effettuato in tempo utile prima della scadenza della presente decisione. La presente decisione si applica fino al 30 giugno 2025.». |
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1o luglio 2023.
Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15).
(2) Decisione (PESC) 2021/1009 del Consiglio, del 18 giugno 2021, recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) (GU L 222 del 22.6.2021, pag. 18).