EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1406
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1406 of 26 August 2021 derogating from the rules on the proof of origin provided for in Implementing Regulation (EU) 2020/761 and applicable to certain import tariff quotas for poultry meat and amending Implementing Regulation (EU) 2020/761 with regard to the quantities of cheese available for export licences to the USA
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1406 della Commissione del 26 agosto 2021 che deroga alle disposizioni relative alla prova dell’origine di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 e applicabile a taluni contingenti tariffari per l’importazione di carni di pollame e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi di formaggi disponibili per i titoli di esportazione verso gli USA
Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1406 della Commissione del 26 agosto 2021 che deroga alle disposizioni relative alla prova dell’origine di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 e applicabile a taluni contingenti tariffari per l’importazione di carni di pollame e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi di formaggi disponibili per i titoli di esportazione verso gli USA
C/2021/6183
GU L 303 del 27.8.2021, p. 4–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 303/4 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1406 DELLA COMMISSIONE
del 26 agosto 2021
che deroga alle disposizioni relative alla prova dell’origine di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 e applicabile a taluni contingenti tariffari per l’importazione di carni di pollame e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i quantitativi di formaggi disponibili per i titoli di esportazione verso gli USA
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 187 e l’articolo 223, paragrafo 3,
visto il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 352/78, (CE) n. 165/94, (CE) n. 2799/98, (CE) n. 814/2000, (CE) n. 1290/2005 e (CE) n. 485/2008 (2), in particolare l’articolo 66, paragrafo 4,
visto il regolamento (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CE) n. 1216/2009 e (CE) n. 614/2009 del Consiglio (3), in particolare l’articolo 9, primo comma, lettere da a) a d), e l’articolo 16, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione (4) stabilisce le modalità di gestione dei contingenti tariffari di importazione ed esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ed esportazione e prevede norme specifiche. |
|
(2) |
Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/760 della Commissione (5) ha modificato l’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda le norme applicabili ai contingenti tariffari recanti i numeri d’ordine 09.4410, 09.4411 e 09.4420 (carni di pollame). Le nuove norme impongono agli operatori di dimostrare l’origine delle merci per l’immissione in libera pratica conformemente agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 della Commissione (6). |
|
(3) |
Tale requisito si applica a decorrere dal 1o giugno 2021, data d’inizio del primo periodo di presentazione delle domande di titoli successivo all’entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2021/760. |
|
(4) |
Date le difficoltà incontrate dalle autorità di paesi terzi per fornire il certificato di origine conformemente alle nuove norme, alcuni operatori non hanno potuto presentare i documenti richiesti in dogana e le merci non hanno potuto essere immesse in libera pratica nell’Unione europea. |
|
(5) |
Per garantire un flusso regolare delle merci a livello doganale è opportuno prevedere una deroga alle nuove norme per un determinato periodo, qualora paesi terzi o operatori non siano in grado di provare l’origine delle merci in conformità agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447. |
|
(6) |
La deroga dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di applicazione dell’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/760, che ha modificato l’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761. |
|
(7) |
La parte B1 dell’allegato XIV.5 (latte e prodotti lattiero-caseari) del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 indica i contingenti di esportazione aperti dagli Stati Uniti d’America, precisando i quantitativi che gli operatori dell’UE possono esportare negli USA nell’ambito di tali contingenti. |
|
(8) |
Il 6 luglio 2021 gli USA hanno pubblicato nel registro ufficiale degli Stati Uniti (7) i nuovi quantitativi dei contingenti di importazione per il formaggio, adeguati a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea. È pertanto necessario modificare i quantitativi per i contingenti tariffari di cui all’allegato XIV.5, parte B1, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 prima del 1o settembre 2021, data di inizio del periodo di presentazione delle domande. |
|
(9) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761. |
|
(10) |
Data l’urgente necessità di attuare la deroga e la modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
|
(11) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2020/761
In deroga alla norma sulla prova dell’origine per l’immissione in libera pratica di cui all’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda i contingenti tariffari con i numeri d’ordine 09.4410, 09.4411 e 09.4420, le autorità doganali possono richiedere qualsiasi prova alternativa necessaria per dimostrare l’origine dei prodotti se gli operatori non sono in grado di fornire il certificato di origine di cui agli articoli 57, 58 e 59 del regolamento (UE) 2015/2447 nel periodo dal 1o giugno al 31 dicembre 2021.
Articolo 2
Modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761
La tabella figurante nell’allegato XIV.5, parte B1, del regolamento (UE) 2020/761 è sostituita dalla tabella figurante nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
L’articolo 1 si applica a decorrere dal 1o giugno 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 agosto 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.
(2) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 549.
(3) GU L 150 del 20.5.2014, pag. 1.
(4) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli (GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24).
(5) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/760 della Commissione del 7 maggio 2021 che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988 per quanto riguarda il sistema di gestione di alcuni contingenti tariffari con titoli e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2020/991 (GU L 162 del 10.5.2021, pag. 25).
(6) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).
(7) https://www.federalregister.gov/public-inspection/2021-14344/modification-of-united-states-tariff-rate-quotas-and-the-harmonized-tariff-schedule
ALLEGATO
|
«Identificazione del gruppo secondo le note aggiuntive di cui al capitolo 4 della “Harmonized Tariff Schedule of the United States” |
Identificazione del contingente |
Quantitativo annuo disponibile |
|
|
Numero del gruppo |
Descrizione del gruppo |
|
kg |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
16 |
Not specifically provided for (NSPF) |
16 - Tokyo |
835 712 |
|
16 - Uruguay |
3 168 597 |
||
|
17 |
Blue Mould |
17 - Uruguay |
347 095 |
|
18 |
Cheddar |
18 - Uruguay |
333 480 |
|
20 |
Edam/Gouda |
20 - Uruguay |
1 100 000 |
|
21 |
Italian type |
21 - Uruguay |
2 025 000 |
|
22 |
Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation |
22 - Tokyo |
393 006 |
|
22 - Uruguay |
380 000 |
||
|
25 |
Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation |
25 - Tokyo |
4 003 172 |
|
25 - Uruguay |
2 420 000 » |
||