This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1304
Council Decision (CFSP) 2021/1304 of 5 August 2021 amending Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People’s Republic of Korea
Decisione (PESC) 2021/1304 del Consiglio del 5 agosto 2021 che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
Decisione (PESC) 2021/1304 del Consiglio del 5 agosto 2021 che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
ST/10909/2021/INIT
GU L 283 del 6.8.2021, p. 13–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 283/13 |
DECISIONE (PESC) 2021/1304 DEL CONSIGLIO
del 5 agosto 2021
che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
(1) |
Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849 (1), relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea. |
(2) |
In conformità dell’articolo 36, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2016/849, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone ed entità designate di cui agli allegati II, III, V e VI di tale decisione. |
(3) |
È opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entità figuranti negli elenchi di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 e aggiornare i motivi riguardanti dieci persone e un’entità nonché le informazioni identificative di quattro persone. |
(4) |
È inoltre opportuno aggiornare le informazioni identificative di una persona figurante nell’elenco di cui all’allegato I della decisione (PESC) 2016/849. |
(5) |
È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I, II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati come indicato nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 2021
Per il Consiglio
Il presidente
G. DOVŽAN
(1) Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC (GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79).
ALLEGATO
1) |
Nell’allegato I della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «A. Persone», la voce 77 è sostituita dalla seguente:
|
2) |
Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «A. Persone», le voci 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24 e 25 sono sostituite dalle seguenti:
|
3) |
Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate», sottorubrica «B. Entità», la voce 4 è sostituita dalla seguente:
|
4) |
Nell’allegato II della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa», sottorubrica «A. Persone», la voce 2 è sostituita dalla seguente:
|
5) |
Nell’allegato III della decisione (PESC) 2016/849, rubrica «Elenco delle persone di cui all’articolo 23, paragrafo 1, lettera c), e di cui all’articolo 27, paragrafo 1, lettera c)», sottorubrica «A. Persone», la voce 6 è sostituita dalla seguente:
|