This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0122
Commission Implementing Decision (EU) 2020/122 of 16 January 2020 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United Mexican States concerning amendments to Annexes I and II of the Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition and protection of designations for spirit drinks
Decisione di esecuzione (UE) 2020/122 della Commissione del 16 gennaio 2020 sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti del Messico relativo alla modifica degli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose
Decisione di esecuzione (UE) 2020/122 della Commissione del 16 gennaio 2020 sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti del Messico relativo alla modifica degli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose
C/2020/18
GU L 23 del 29.1.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/122/oj
29.1.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 23/1 |
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/122 DELLA COMMISSIONE
del 16 gennaio 2020
sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti del Messico relativo alla modifica degli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 97/361/CE del Consiglio, del 27 maggio 1997, relativa alla conclusione di un accordo fra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (1), in particolare l’articolo 4,
considerando quanto segue:
(1) |
L’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose (2) (in seguito denominato «accordo») è entrato in vigore il 1o luglio 1997. |
(2) |
Ai sensi dell’articolo 18 dell’accordo, l’Unione e gli Stati Uniti del Messico hanno negoziato un accordo in forma di scambio di lettere per sostituire gli allegati I e II dell’accordo, al fine di aggiornare e rettificare gli elenchi delle bevande spiritose protette. |
(3) |
È opportuno approvare lo scambio di lettere a nome dell’Unione europea. |
(4) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose, |
DECIDE:
Articolo 1
L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e gli Stati Uniti del Messico relativo alla sostituzione degli allegati I e II dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti del Messico sul mutuo riconoscimento e sulla protezione delle denominazioni nel settore delle bevande spiritose è approvato a nome dell’Unione europea.
Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere e dei nuovi allegati I e II sono acclusi alla presente decisione.
Articolo 2
Il membro della Commissione responsabile per l’Agricoltura e lo sviluppo rurale è abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare l’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2020
Per la Commissione
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membro della Commissione