This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0952R(02)
Rettifica del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013 , che istituisce il Codice Doganale dell'Unione ( GU L 269 del 10.10.2013 )
Rettifica del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013 , che istituisce il Codice Doganale dell'Unione ( GU L 269 del 10.10.2013 )
GU L 70 del 14.3.2015, p. 64–75
(HR)
GU L 70 del 14.3.2015, p. 66–66
(IT)
GU L 70 del 14.3.2015, p. 66–71
(LT)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/corrigendum/2015-03-14/oj
|
14.3.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 70/66 |
Rettifica del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell'Unione
( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 269 del 10 ottobre 2013 )
A pagina 19,
|
a) |
articolo 19, paragrafo 3: |
anziché:
«3. Le autorità doganali non impongono a una persona che, in qualità di rappresentante doganale, espleta atti e formalità su base regolare di presentare ogni volta prove del potere di rappresentanza, a condizione che tale persona sia in grado di presentare tale prova su richiesta delle autorità doganali.»
,
leggi:
«3. Le autorità doganali non impongono a una persona che, in qualità di rappresentante doganale, espleta atti e formalità su base regolare di presentare ogni volta prova del potere di rappresentanza, a condizione che tale persona sia in grado di presentare tale prova su richiesta delle autorità doganali.»
;
|
b) |
articolo 22, paragrafo 4: |
anziché:
«4. Salvo se altrimenti specificato dalla decisione o dalla normativa doganale, la decisione ha efficacia a decorrere dalla data in cui il richiedente la riceve o si ritiene l'abbia ricevuta. A eccezione dei casi previsti dall'articolo 38, paragrafo 2, le decisioni adottate sono applicabili dalle autorità doganali a decorrere da tale data.»
,
leggi:
«4. Salvo se altrimenti specificato dalla decisione o dalla normativa doganale, la decisione ha efficacia a decorrere dalla data in cui il richiedente la riceve o si ritiene l'abbia ricevuta. A eccezione dei casi previsti dall'articolo 45, paragrafo 2, le decisioni adottate sono applicabili dalle autorità doganali a decorrere da tale data.»
;
a pagina 46, articolo 114 bis:
anziché:
«Articolo 114 bis
Interesse di mora»
,
leggi:
«Articolo 114
Interesse di mora»
;
a pagina 52, articolo 131, lettera a):
anziché:
|
«a) |
i casi in cui l'obbligo di presentare una dichiarazione sommaria di entrata è oggetto di esonero ai sensi dell'articolo 127, paragrafo 2, lettera c);» |
,
leggi:
|
«a) |
i casi in cui l'obbligo di presentare una dichiarazione sommaria di entrata è oggetto di esonero ai sensi dell'articolo 127, paragrafo 2, lettera b);» |
a pagina 56, articolo 145, paragrafo 8, lettera b):
anziché:
|
«b) |
la presentazione delle merci in dogana di cui all'articolo 124, nella misura in cui soddisfa le condizioni previste da tali disposizioni.» |
,
leggi:
|
«b) |
la presentazione delle merci in dogana di cui all'articolo 139, nella misura in cui soddisfa le condizioni previste da tali disposizioni.» |
;
a pagina 61, articolo 167, paragrafo 4:
anziché:
«4. La dichiarazione semplificata di cui all'articolo 166, o l'iscrizione nelle scritture del dichiarante di cui all'articolo 182, e la dichiarazione complementare sono considerate costituire uno strumento unico ed indivisibile che ha effetto a decorrere, rispettivamente, dalla data di accettazione della dichiarazione semplificata a norma dell'articolo 148 e dalla data in cui le merci sono iscritte nelle scritture del dichiarante.»
,
leggi:
«4. La dichiarazione semplificata di cui all'articolo 166, o l'iscrizione nelle scritture del dichiarante di cui all'articolo 182, e la dichiarazione complementare sono considerate costituire uno strumento unico ed indivisibile che ha effetto a decorrere, rispettivamente, dalla data di accettazione della dichiarazione semplificata a norma dell'articolo 172 e dalla data in cui le merci sono iscritte nelle scritture del dichiarante.»