edizione speciale in lingua croata: capitolo 03 tomo 071 pag. 299 - 307
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Regolamento di esecuzione (UE) n. 592/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013 , relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sulle colture permanenti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio Testo rilevante ai fini del SEE
Regolamento di esecuzione (UE) n. 592/2013 della Commissione, del 21 giugno 2013 , relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sulle colture permanenti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio Testo rilevante ai fini del SEE
GU L 170 del 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 170/23 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 592/2013 DELLA COMMISSIONE
del 21 giugno 2013
relativo al formato tecnico di trasmissione delle statistiche europee sulle colture permanenti di cui al regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1337/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 dicembre 2011, relativo alle statistiche sulle colture permanenti (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il regolamento (UE) n. 1337/2011 costituisce il quadro di riferimento per la redazione di statistiche europee comparabili sulle colture permanenti. |
|
(2) |
Occorre specificare la struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche su frutteti e oliveti e la norma di scambio. |
|
(3) |
I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato permanente di statistica agraria, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È opportuno che gli Stati membri comunichino i dati statistici relativi a frutteti e oliveti di cui all’allegato I al regolamento (UE) n. 1337/2011 facendo riferimento al formato SDMX per lo scambio di dati e metadati statistici. I dati vanno trasmessi a Eurostat servendosi del punto unico d’ingresso affinché la Commissione (Eurostat) possa reperire tali informazioni con mezzi elettronici.
Articolo 2
È opportuno che la struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche su frutteti e oliveti alla Commissione (Eurostat) sia conforme a quanto specificato nell’allegato.
Articolo 3
Occorre riportare i dati riferiti a tutte le variabili e a tutti gli aggregati obbligatori.
Articolo 4
I dati vanno riportati in ettari (ha).
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 2013
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
(1) GU L 347 del 30.12.2011, pag. 7.
ALLEGATO
Struttura dei dati per la trasmissione delle statistiche su frutteti e oliveti
Informazioni che vanno incluse nei documenti inviati alla Commissione:
Tabella 1
Elenco dei campi
|
Numero |
Campo |
Commento |
|
1 |
Regione |
Codici NUTS 1 secondo quanto stabilito nel regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS), GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1. |
|
2 |
Anno |
Anno di riferimento di richiesta dei dati (ad esempio 2012, 2017, …) |
|
3 |
Gruppo varietale |
I codici sono elencati nella tabella 2 |
|
4 |
Densità di piantumazione |
I codici sono elencati nella tabella 3 |
|
5 |
Anno di piantumazione |
I codici sono elencati nella tabella 4 |
|
6 |
Valore dell’osservazione |
In ettari (ha) |
|
7 |
Status dell’osservazione |
Elenco dei codici standard |
|
8 |
Riservatezza dell’osservazione |
Elenco dei codici standard |
Tabella 2
Elenco dei codici per gruppo varietale (i gruppi in grassetto sono obbligatori)
|
Livello 1 |
Livello 2 Codice e nome del gruppo |
Livello 3 Codice e nome del gruppo |
Livello 4 Codice e nome del gruppo |
|||
|
APD |
Meli che producono mele da tavola |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Altre mele da tavola |
|||||
|
API |
Meli destinati alla trasformazione industriale |
|||||
|
PED |
Peri che producono pere da tavola |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Altre pere da tavola |
|||||
|
PEI |
Peri che producono pere destinate alla trasformazione industriale |
|||||
|
PCD |
Peschi che producono pesche da tavola |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Pesche diverse dalle nettarine e pesche destinate alla trasformazione industriale |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Pesche a polpa gialla |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Pesche a polpa gialla molto precoci (raccolta fino al 15 giugno) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Pesche a polpa gialla precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Pesche a polpa gialla medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Pesche a polpa gialla tardive (raccolta dopo il 15 agosto) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Pesche a polpa bianca |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Pesche a polpa bianca molto precoci (raccolta fino al 15 giugno) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Pesche a polpa bianca precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Pesche a polpa bianca medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Pesche a polpa bianca tardive (raccolta dopo il 15 agosto) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Pesche tabacchiere |
|||
|
|
PCD_NEC |
Pesche noci |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Pesche noci a polpa gialla |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Pesche noci a polpa gialla molto precoci (raccolta fino al 15 giugno) |
||
|
PCD_NECY_E |
Pesche noci a polpa gialla precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Pesche noci a polpa gialla medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Pesche noci a polpa gialla tardive (raccolta dopo il 15 agosto) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Pesche noci a polpa bianca |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Pesche noci a polpa bianca molto precoci (raccolta fino al 15 giugno) |
||
|
PCD_NECW_E |
Pesche noci a polpa bianca precoci (raccolta tra il 16 giugno e il 15 luglio) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Pesche noci a polpa bianca medie (raccolta tra il 16 luglio e il 15 agosto) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Pesche noci a polpa bianca tardive (raccolta dopo il 15 agosto) |
|||||
|
PCI |
Peschi destinati alla trasformazione industriale (compreso il gruppo Pavie) |
|||||
|
APC |
Albicocchi |
|||||
|
|
APC_VE |
Albicocche molto precoci (raccolta fino al 31 maggio) |
||||
|
APC_E |
Albicocche precoci (raccolta tra il 1o e il 30 giugno) |
|||||
|
APC_M |
Albicocche medie (raccolta tra il 1o e il 31 luglio) |
|||||
|
APC_L |
Albicocche tardive (raccolta dopo il 1o agosto) |
|||||
|
ORA |
Aranci |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Navel precoci (raccolta tra ottobre e gennaio) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Navel medie (raccolta tra dicembre e marzo) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Navel tardive (raccolta tra gennaio e maggio) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blanca |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Blanca precoce (raccolta tra dicembre e marzo) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Blanca tardiva (raccolta tra marzo e maggio) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Sanguinelle |
||||
|
|
ORA_OTH |
Altre arance |
||||
|
SCF |
Piccoli agrumi |
|||||
|
|
SCF_STM |
Satsuma |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Mandarini satsuma extra precoci (raccolta tra settembre e novembre) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Altri mandarini satsuma (raccolta tra ottobre e dicembre) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Clementine |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Clementine precoci (raccolta tra settembre e dicembre) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Clementine medie (raccolta tra novembre e gennaio) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Clementine tardive (raccolta tra gennaio e marzo) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Altri piccoli agrumi compresi gli ibridi |
||||
|
LEM |
Limoni |
|||||
|
|
LEM_WI |
Varietà invernali: raccolta tra ottobre e aprile |
||||
|
LEM_SU |
Varietà estive: raccolta tra febbraio e settembre |
|||||
|
OLI |
Olivi |
|||||
|
GRV |
Viti per uve da tavola |
|||||
|
|
GRV_W |
Uva bianca da tavola |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Uva bianca da tavola senza semi |
|||
|
GRV_WNML |
Uva bianca da tavola con semi |
|||||
|
|
GRV_R |
Uva nera da tavola |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Uva nera da tavola senza semi |
|||
|
GRV_RNML |
Uva nera da tavola con semi |
|||||
|
AP_PE |
Meli e peri |
|||||
|
PC_APC |
Peschi, peschi noci e albicocchi |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|||||
Tabella 3
Densità di piantumazione
|
Codice |
Classi di densità |
Osservazioni |
|
LT140 |
Meno di 140 alberi per ettaro |
Olivi |
|
140-399 |
Dai 140 ai 399 alberi per ettaro |
Olivi |
|
LT250 |
Meno di 250 alberi per ettaro |
Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
250-499 |
Dai 250 ai 499 alberi per ettaro |
Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
LT400 |
Meno di 400 alberi per ettaro |
Meli e peri |
|
400-1599 |
Dai 400 ai 1 599 alberi per ettaro |
Meli e peri |
|
GE400 |
400 o più alberi per ettaro |
Olivi |
|
500-749 |
Dai 500 ai 749 alberi per ettaro |
Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
LT600 |
Meno di 600 alberi per ettaro |
Peschi, peschi noci e albicocchi |
|
600-1199 |
Dai 600 ai 1 199 alberi per ettaro |
Peschi, peschi noci e albicocchi |
|
GE750 |
750 o più alberi per ettaro |
Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
LT1000 |
Meno di 1 000 alberi per ettaro |
Viti per uve da tavola |
|
1000-1499 |
Dai 1 000 ai 1 499 alberi per ettaro |
Viti per uve da tavola |
|
GE1200 |
1 200 o più alberi per ettaro |
Peschi, peschi noci e albicocchi |
|
GE1500 |
1 500 o più alberi per ettaro |
Viti per uve da tavola |
|
1600-3199 |
Dai 1 600 ai 3 199 alberi per ettaro |
Meli e peri |
|
GE3200 |
3 200 o più alberi per ettaro |
Meli e peri |
Tabella 4
Anno di piantumazione
|
Codice |
Classi d’età |
Osservazioni |
|
Y_LT3 |
Meno di 3 anni |
Viti per uve da tavola |
|
Y3-9 |
Dai 3 ai 9 anni |
Viti per uve da tavola |
|
Y_LT5 |
Meno di 5 anni |
Meli e peri Peschi, peschi noci e albicocchi Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni Olivi |
|
Y5-11 |
Dai 5 agli 11 anni |
Olivi |
|
Y5-14 |
Dai 5 ai 14 anni |
Meli e peri Peschi, peschi noci e albicocchi Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
Y10-19 |
Dai 10 ai 19 anni |
Viti per uve da tavola |
|
Y12-49 |
Dai 12 ai 49 anni |
Olivi |
|
Y15-24 |
Dai 15 ai 24 anni |
Meli e peri Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
Y_GE15 |
15 anni o più |
Peschi, peschi noci e albicocchi |
|
Y_GE20 |
20 anni o più |
Viti per uve da tavola |
|
Y_GE25 |
25 anni o più |
Meli e peri Aranci, agrumi a piccoli frutti e limoni |
|
Y_GE50 |
50 anni o più |
Olivi |