This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0168R(04)
Corrigendum to Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013)
Rettifica del regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013)
Rettifica del regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013)
GU L 77 del 23.3.2016, p. 65–68
(CS, DE, ET, EL, FR, GA, HU, RO, FI)
GU L 77 del 23.3.2016, p. 65–69
(BG, DA, EN, HR, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
GU L 77 del 23.3.2016, p. 65–71
(ES)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/corrigendum/2016-03-23/oj
|
23.3.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 77/65 |
Rettifica del regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all’omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli
( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 60 del 2 marzo 2013 )
Pagina 53, considerando 12:
anziché:
«prescrizioni in materia ambientale/prescrizioni per l’ambiente/prescrizioni ambientali»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 53, considerando 15:
anziché:
«prescrizioni specifiche per la sicurezza e per l’ambiente»
leggasi:
«prescrizioni specifiche in materia di sicurezza e di prestazioni ambientali».
Pagina 58, articolo 3, punto 38):
anziché:
«la prestazione ambientale»
leggasi:
«le prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 63, articolo 4, paragrafo 3, lettera b):
anziché:
«prescrizioni in materia di tutela ambientale e di sicurezza funzionale»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali e di sicurezza funzionale».
Pagina 63, articolo 4, paragrafo 5:
anziché:
«procedure di prova ambientali»
leggasi:
«procedure di prova delle prestazioni ambientali».
Pagina 68, articolo 21, paragrafo 5:
anziché:
«…come previsto nell’allegato II, parte C11»
leggasi:
«…come previsto nell’allegato II, parte (C1) 11».
Pagina 69, articolo 22, paragrafo 6:
anziché:
«Allegato II, parte B 17.»
leggasi:
«Allegato II, parte B 18.»
Pagina 69, articolo 23, paragrafo 3, lettere a) e b):
anziché:
«valori limite ambientali»
leggasi:
«valori limite della prova delle prestazioni ambientali».
Pagina 69, articolo 23, paragrafo 3, lettera c):
anziché:
|
«c) |
procedura di durata matematica: per ciascun elemento emesso il prodotto tra il fattore di deterioramento di cui all’allegato VII, parte B, e i risultati della prova ambientale di un veicolo che ha accumulato oltre 100 km da quando è stato avviato per la prima volta all’uscita dalla catena di produzione è inferiore al valore limite ambientale stabilito dall’allegato VI, parte A.» |
leggasi:
|
«c) |
procedura di durata matematica: per ciascun elemento emesso il prodotto tra il fattore di deterioramento di cui all’allegato VII, parte B, e i risultati della prova delle prestazioni ambientali di un veicolo che ha accumulato oltre 100 km da quando è stato avviato per la prima volta all’uscita dalla catena di produzione è inferiore al valore limite della prova delle prestazioni ambientali stabilito dall’allegato VI, parte A.» |
Pagina 70, articolo 23, paragrafo 4, secondo comma:
anziché:
«prescrizioni in materia ambientale/prescrizioni per l’ambiente/prescrizioni ambientali»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 70, articolo 23, paragrafo 9:
anziché:
«prescrizioni in materia ambientale/prescrizioni per l’ambiente/prescrizioni ambientali»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 70, articolo 23, paragrafo 12:
anziché:
«prescrizioni in materia ambientale/prescrizioni per l’ambiente/prescrizioni ambientali»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 70, articolo 24, titolo:
anziché:
«prescrizioni in materia ambientale/prescrizioni per l’ambiente/prescrizioni ambientali»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 90, articolo 74, punto i):
anziché:
|
«i) |
allegato II, parti B e C, per quanto concerne…» |
leggasi:
|
«i) |
allegato II, parti B e C1, per quanto concerne…». |
Pagina 91, articolo 77, paragrafo 5:
anziché:
«prescrizioni per la compatibilità ambientale e le prestazioni di propulsione»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni di compatibilità ambientale e di propulsione».
Pagine 93 e 113, titolo dell’allegato V, parte A:
anziché:
«Prove e prescrizioni ambientali»
leggasi:
«Prove e prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagina 105, allegato II, lettera C, tabella, primo titolo:
anziché:
|
«C |
PRESCRIZIONI DI COSTRUZIONE E PRESCRIZIONI GENERALI DI OMOLOGAZIONE» |
leggasi:
|
«C1 |
PRESCRIZIONI DI COSTRUZIONE E PRESCRIZIONI GENERALI DI OMOLOGAZIONE». |
Pagina 111, Allegato IV, tabella, alla colonna «Descrizione», le righe corrispondenti ai punti 3, 3.1 e 3.2:
anziché:
«Allegato II (C) (3)»
leggasi:
«Allegato II (C1) (3)».
Pagina 113, Allegato V, parte A, frase introduttiva:
anziché:
«prescrizioni in materia ambientale/prescrizioni per l’ambiente/prescrizioni ambientali»
leggasi:
«prescrizioni in materia di prestazioni ambientali».
Pagine 114 e 115, allegato V, parte B, tabella:
|
a) |
al titolo «Veicolo con motore AC, anche ibrido»; primo sottotitolo: anziché: «Monocarburante (20)» leggasi: «Monocarburante»; |
|
b) |
al sottotitolo «Monocarburante (20)», nel sottotitolo della prima colonna: anziché: «Benzina (E5) (21)» leggasi: «Benzina (E5)». |
Pagina 115, Allegato V, parte B, tabella:
|
a) |
nella colonna del sottotitolo «Veicolo esclusivamente elettrico o veicolo con propulsione ad aria compressa (CA)», ultima riga: anziché: «No Sì per CA» leggasi: «No (20) Sì per CA»; |
|
b) |
nella colonna del sottotitolo «Veicolo a idrogeno con pile a carburante», ultima riga: anziché: «No» leggasi: «No (20)». |
Pagina 121, allegato VI, parte D, tabella:
|
a) |
alla riga corrispondente alla categoria di veicoli L1e-A, alla colonna «Livello sonoro Euro 4 (14) [dB(A)]»: anziché: «63 (14)» leggasi: «63»; |
|
b) |
alla riga corrispondente alla categoria di veicoli L4e, alla colonna «Procedura di prova Euro 4 (16)», è inserito quanto segue: «Atto delegato/regolamento UN/ECE n. 9»; |
|
c) |
alla riga corrispondente alla categoria di veicoli L4e, alla colonna «Procedura di prova Euro 5», è inserito quanto segue: «Regolamento UN/ECE n. 9»; |
|
d) |
alla riga corrispondente alla categoria di veicoli L6e-A, alle colonne «Procedura di prova Euro 4 (16)» e «Procedura di prova Euro 5»: anziché: «Regolamento UN/ECE n. 63» leggasi: «Regolamento UN/ECE n. 9». |
Pagina 123, titolo dell’allegato VIII:
anziché:
«Prescrizioni supplementari di sicurezza»
leggasi:
«Prescrizioni supplementari di sicurezza funzionale (21)».