Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0409

    Regolamento (UE) n. 409/2012 del Consiglio, del 14 maggio 2012 , che sospende l’applicazione di talune misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

    GU L 126 del 15.5.2012, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Questo documento è stato pubblicato in edizioni speciali (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; abrogato da 32013R0401

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/409/oj

    15.5.2012   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    L 126/1

    REGOLAMENTO (UE) N. 409/2012 DEL CONSIGLIO

    del 14 maggio 2012

    che sospende l’applicazione di talune misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 194/2008 che proroga e intensifica le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar

    IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

    visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

    vista la decisione 2012/225/PESC del Consiglio, del 26 aprile 2012, che modifica la decisione 2010/232/PESC del Consiglio che proroga le misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar (1),

    vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

    considerando quanto segue:

    (1)

    Il regolamento (CE) n. 194/2008 del Consiglio (2) prevede talune misure che comprendono restrizioni all’importazione dalla e all’esportazione nella Birmania/Myanmar, un congelamento dei fondi e delle risorse economiche di talune persone ed entità e restrizioni al finanziamento di talune imprese.

    (2)

    In risposta ai recenti sviluppi in Birmania/Myanmar, la decisione 2012/225/PESC ha modificato la decisione 2010/232/PESC (3) al fine di disporre la sospensione, fino al 30 aprile 2013, di tutte le misure restrittive tranne l’embargo sugli armamenti e l’embargo sul materiale che potrebbe essere utilizzato a fini di repressione interna.

    (3)

    È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 194/2008 per sospendere la maggior parte delle misure restrittive.

    (4)

    La sospensione del congelamento dei fondi e delle risorse economiche dovrebbe essere interpretata nel senso di permettere lo svincolo, senza autorizzazione preliminare da parte delle autorità competenti, di fondi e risorse economiche congelati a norma del regolamento (CE) n. 194/2008,

    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

    Articolo 1

    Le misure di cui agli articoli 2, 3, 5, 6, all'articolo 7, paragrafo 3, all'articolo 8, all'articolo 9, paragrafo 2, agli articoli 11, 12, 13 e all'articolo 15, paragrafi da 2 a 8, del regolamento (CE) n. 194/2008 sono sospese fino al 30 aprile 2013.

    L’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 194/2008 è sospeso fino al 30 aprile 2013 nella misura in cui si riferisce all’articolo 7, paragrafo 3.

    Articolo 2

    Le persone elencate nell'allegato sono rimosse dall'elenco delle persone che figura nella parte J dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008.

    Articolo 3

    Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

    Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2012

    Per il Consiglio

    La presidente

    C. ASHTON

    (1)  GU L 115 del 27.4.2012, pag. 25.

    (2)  GU L 66 del 10.3.2008, pag. 1.

    (3)  GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.

    ALLEGATO

    PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 2

    1.

    Thidar Zaw

    2.

    Pye Phyo Tay Za

    3.

    Ohn

    4.

    Shwe Shwe Lin

    5.

    Nan Than Htwe alias Nan Than Htay

    6.

    Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan

    7.

    Lo Hsing-han

    8.

    San San Kywe

    9.

    Nandar Hlaing

    10.

    Aye Aye Maw

    11.

    Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai

    12.

    Than Than Nwe

    13.

    Nay Soe

    14.

    Theint Theint Soe

    15.

    Sabai Myaing

    16.

    Htin Htut

    17.

    Htay Htay Khine (Khaing)

    18.

    Sandar Tun

    19.

    Aung Zaw Naing

    20.

    Mi Mi Khaing

    21.

    Moe Mya Mya

    22.

    Thurane Aung alias Christopher Aung, Thurein Aung

    23.

    Khin Phyone

    24.

    Nyunt Nyunt Oo

    25.

    Myint Myint Aye

    26.

    Min Thein alias Ko Pauk

    27.

    Tin Tin Latt

    28.

    Wut Yi Oo

    29.

    Cap. Htun Zaw Win

    30.

    Yin Thu Aye

    31.

    Yi Phone Zaw
    Top