32012R0290R(12)

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regolamento - 2025/90377 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0290R(12)

Help

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 290/2012 z dnia 30 marca 2012 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 100 z 5.4.2012)

C/2025/2770

GU L, 2025/90377, 8.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/290/2012/corrigendum/2025-05-08/oj (PL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/290/2012/corrigendum/2025-05-08/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

The document is unavailable in your User interface language.

Dziennik Urzędowy
Unii Europejskiej

Seria L

2025/90377

8.5.2025

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 100 z dnia 5 kwietnia 2012 r. )

1.	Strona 3, art. 1 pkt 5 – art. 11a tytuł:

zamiast:

„ zaświadczenia ”,

powinno być:

„ świadectwa dopuszczenia ”.

2.	Strona 3, art. 1 pkt 5 – art. 11a ust. 1:

zamiast:

„zaświadczenie”,

powinno być:

„świadectwo dopuszczenia”.

3.	Strona 6, załącznik – pkt CC.GEN.025 tytuł w załączniku V (część CC); strona 16, załącznik – pkt ARA.GEN.310 lit. b) zdanie trzecie w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„Prawa”,

powinno być:

„Przywileje”.

4.	Strona 6, załącznik – pkt CC.GEN.025 lit. a) w załączniku V (część CC):

zamiast:

„prawami”,

powinno być:

„przywilejami”.

Strona 6, załącznik – pkt CC.GEN.025 lit. b) formuła wprowadzająca oraz pkt CC.CCA.105 lit. b) w załączniku V (część CC); strona 7, załącznik – pkt CC.CCA.110 lit. b) pkt 2 w załączniku V (część CC); strona 18, załącznik – pkt ARA.FCL.205 lit a) pkt 2 w załączniku VI (część ARA); strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.250 lit. a) pkt 4 w załączniku VI (część ARA); strona 20, załącznik – pkt ARA.CC.105 lit. c) w załączniku VI (część ARA); strona 24, załącznik – pkt ARA.MED.245 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„praw”,

powinno być:

„przywilejów”.

6.	Strona 7, załącznik – pkt CC.CCA.110 lit. b) pkt 4 w załączniku V (część CC); strona 16, załącznik – pkt ARA.GEN.305 lit. d) w załączniku VI (część ARA); strona 18, załącznik – pkt ARA.GEN.355 lit. b) pkt 1 i pkt ARA.GEN.355 lit. d) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„świadectwo”,

powinno być:

„świadectwo dopuszczenia”.

7.	Strona 14, załącznik – pkt ARA.GEN.220 lit. a) pkt 5 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„5)	procesów wydawania licencji, uprawnień, certyfikatów/upoważnień i świadectw dla personelu oraz sprawowania stałego nadzoru nad posiadaczami tego typu licencji, uprawnień, certyfikatów i świadectw;”,

powinno być:

„5)	procesów wydawania licencji, uprawnień, certyfikatów i świadectw dopuszczenia dla personelu oraz sprawowania stałego nadzoru nad posiadaczami tego typu licencji, uprawnień, certyfikatów i świadectw dopuszczenia;”.

8.	Strona 15, załącznik – pkt ARA.GEN.300 lit. a) pkt 1 w załączniku VI (część ARA); strona 18, załącznik – pkt ARA.GEN.355 lit. e) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„certyfikatu/upoważnienia”,

powinno być:

„certyfikatu”.

9.	Strona 15, załącznik – pkt ARA.GEN.300 lit. a) pkt 1 w załączniku VI (część ARA); strona 18, załącznik – pkt ARA.GEN.355 lit. e) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„świadectwa”,

powinno być:

„świadectwa dopuszczenia”.

10.	Strona 16, załącznik – pkt ARA.GEN.305 lit. d) w załączniku VI (część ARA); strona 18, załącznik – pkt ARA.GEN.355 lit. b) pkt 1 i pkt ARA.GEN.355 lit. d) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„certyfikat/upoważnienie”,

powinno być:

„certyfikat”.

11.	Strona 16, załącznik – pkt ARA.GEN.315 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„ ARA.GEN.315 Procedura wydawania, przedłużania, wznawiania lub wymiany licencji, uprawnień, certyfikatów/ upoważnień lub świadectw – osoby

a)	Po otrzymaniu wniosku o wydanie, przedłużenie, wznowienie lub wymianę licencji, uprawnienia, certyfikatu/upoważnienia lub świadectwa dla personelu oraz po otrzymaniu dokumentacji potwierdzającej, właściwy organ musi sprawdzić, czy kandydat spełnia obowiązujące wymagania.

b)	W przypadku stwierdzenia, że kandydat spełnia obowiązujące wymagania, właściwy organ musi wydać, przedłuża, wznawia lub wymienia licencję, certyfikat/upoważnienie, uprawnienie lub świadectwo.”,

powinno być:

„ ARA.GEN.315 Procedura wydawania, przedłużania, wznawiania lub wymiany licencji, uprawnień, certyfikatów lub świadectw dopuszczenia – osoby

a)	Po otrzymaniu wniosku o wydanie, przedłużenie, wznowienie lub wymianę licencji, uprawnienia, certyfikatu lub świadectwa dopuszczenia oraz po otrzymaniu dokumentacji potwierdzającej, właściwy organ musi sprawdzić, czy kandydat spełnia obowiązujące wymagania.

b)	W przypadku stwierdzenia, że kandydat spełnia obowiązujące wymagania, właściwy organ wydaje, przedłuża, wznawia lub wymienia licencję, certyfikat, uprawnienie lub świadectwo dopuszczenia.”.

12.	Strona 17, załącznik – pkt ARA.GEN.355 lit. a) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„a)

Jeśli podczas nadzoru lub w inny sposób właściwy organ odpowiedzialny za sprawowanie nadzoru zgodnie z ARA.GEN.300 lit. a) znajdzie dowody wskazujące na to, że osoba posiadająca licencję, certyfikat/upoważnienie, uprawnienie lub świadectwo wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i przepisami wykonawczymi do niego nie spełnia obowiązujących wymagań, właściwy organ musi zgłosić nieprawidłowość, wpisać ją do rejestru i powiadamia o niej na piśmie posiadacza licencji, certyfikatu/upoważnienia, uprawnienia lub świadectwa.”,

powinno być:

„a)

Jeśli podczas nadzoru lub w inny sposób właściwy organ odpowiedzialny za sprawowanie nadzoru zgodnie z ARA.GEN.300 lit. a) znajdzie dowody wskazujące na to, że osoba posiadająca licencję, certyfikat, uprawnienie lub świadectwo dopuszczenia wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 216/2008 i przepisami wykonawczymi do niego nie spełnia obowiązujących wymagań, właściwy organ musi zgłosić nieprawidłowość, wpisać ją do rejestru i powiadomić o niej na piśmie posiadacza licencji, certyfikatu, uprawnienia lub świadectwa dopuszczenia.”.

13.	Strona 18, załącznik – pkt ARA.GEN.355 lit. c) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„c)	Właściwy organ, w stosownych przypadkach, musi poinformować osobę lub organizację, która wydała świadectwo zdrowia lub inne świadectwo.”,

powinno być:

„c)	Właściwy organ, w stosownych przypadkach, musi poinformować osobę lub organizację, która wydała orzeczenie lekarskie lub świadectwo dopuszczenia.”.

14.	Strona 18, załącznik – podczęść FCL sekcja II tytuł w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„ certyfikaty/upoważnienia ”,

powinno być:

„ certyfikaty ”.

15.	Strona 18, załącznik – pkt ARA.FCL.200 tytuł w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„ certyfikatów/upoważnień ”,

powinno być:

„ certyfikatów ”.

16.	Strona 18, załącznik – pkt ARA.FCL.200 lit. b) formuła wprowadzająca i pkt 1 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„Wydawanie upoważnień dla instruktora i egzaminatora. Właściwy organ musi wydawać certyfikat dla instruktora lub egzaminatora w formie:

1)	zatwierdzenia odpowiednich uprawnień wskazanych w licencji pilota, określonych w dodatku I do niniejszej części; lub”,

powinno być:

„Wydawanie certyfikatów instruktora i certyfikatów egzaminatora. Właściwy organ wydaje certyfikat instruktora lub certyfikat egzaminatora w formie:

1)	wpisu odpowiednich przywilejów do licencji pilota, jak określono w dodatku I do niniejszej części; lub”.

17.	Strona 18, załącznik – pkt ARA.FCL.205 lit a) pkt 2 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„certyfikowanych/upoważnionych”,

powinno być:

„certyfikowanych”.

18.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.215 lit. a) i b) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„a)	Podczas wydawania lub wznawiania ważności uprawnienia lub upoważnienia właściwy organ lub, w przypadku wznowienia, egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub upoważnienia do końca danego miesiąca.

b)	Podczas przedłużania uprawnienia, upoważnienia dla instruktora lub egzaminatora właściwy organ lub egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub certyfikatu do końca danego miesiąca.”,

powinno być:

„a)	Podczas wydawania lub wznawiania ważności uprawnienia lub certyfikatu właściwy organ lub, w przypadku wznowienia, egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub certyfikatu do końca danego miesiąca.

b)	Podczas przedłużania uprawnienia, certyfikatu instruktora lub certyfikatu egzaminatora właściwy organ lub egzaminator specjalnie upoważniony przez właściwy organ przedłużają ważność uprawnienia lub certyfikatu do końca danego miesiąca.”.

19.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.215 lit. d) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„d)	Właściwy organ może opracować procedury umożliwiające posiadaczowi licencji lub upoważnienia korzystanie z uprawnień przez maksymalnie 8 tygodni po zakończeniu z wynikiem pozytywnym odpowiedniego(-ich) egzaminu(-ów), w oczekiwaniu na wpisanie do licencji lub upoważnienia uzyskanych uprawnień.”,

powinno być:

„d)	Właściwy organ może opracować procedury umożliwiające posiadaczowi licencji lub certyfikatu korzystanie z przywilejów przez maksymalnie 8 tygodni po zakończeniu z wynikiem pozytywnym odpowiedniego(-ich) egzaminu(-ów), w oczekiwaniu na wpisanie uzyskanych przywilejów do licencji lub certyfikatu.”.

20.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.220 lit. b) oraz pkt ARA.FCL.250 lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„upoważnienia”,

powinno być:

„certyfikaty”.

21.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.250 tytuł w załączniku VI (część ARA); strona 48, załącznik – pkt ORA.ATO.100 w załączniku VII (część ORA); strona 49, załącznik – pkt ORA.ATO.120 lit. c) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„upoważnień”,

powinno być:

„certyfikatów”.

22.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.250 lit. a) pkt 1, 4 i 6 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„upoważnienia”,

powinno być:

„certyfikatu”.

23.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.250 lit. a) pkt 2 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„upoważnieniu”,

powinno być:

„certyfikacie”.

24.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.250 lit. b) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„b)	Właściwy organ może ponadto na pisemny wniosek posiadacza licencji lub upoważnienia ograniczyć, zawiesić lub wycofać licencję, uprawnienie lub upoważnienie.”,

powinno być:

„b)	Właściwy organ może ponadto na pisemny wniosek posiadacza licencji lub certyfikatu ograniczyć, zawiesić lub wycofać licencję, uprawnienie lub certyfikat.”.

25.	Strona 19, załącznik – pkt ARA.FCL.250 lit. c) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„c)	Wszystkie egzaminy praktyczne, kontrole umiejętności lub oceny wiedzy i umiejętności przeprowadzone w momencie, gdy upoważnienie egzaminatora było zawieszone lub zostało cofnięte będą nieważne.”,

powinno być:

„c)	Wszystkie egzaminy praktyczne, kontrole umiejętności lub oceny wiedzy i umiejętności przeprowadzone w momencie, gdy certyfikat egzaminatora było zawieszony lub został cofnięty, będą nieważne.”.

26.	Strona 20, załącznik – pkt ARA.CC.200 tytuł w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„ Upoważnienie ”,

powinno być:

„ Zatwierdzenie ”.

27.	Strona 20, załącznik – pkt ARA.CC.200 lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„upoważnieniem”,

powinno być:

„zatwierdzeniem”.

28.	Strona 21, załącznik – pkt ARA.ATO.105 w załączniku V (część ARA):

zamiast:

„lotów szkoleniowych”,

powinno być:

„lotów szkolnych”.

29.	Strona 23, załącznik – podczęść MED tytuł w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„ SZCZEGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE CERTYFIKACJI W ZAKRESIE MEDYCYNY LOTNICZEJ ”,

powinno być:

„ SZCZEGÓLNE WYMAGANIA DOTYCZĄCE CERTYFIKACJI LOTNICZO-LEKARSKIEJ ”.

30.	Strona 23, załącznik – pkt ARA.MED.125 lit. b) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„świadectwa zdrowia/orzeczenia lotniczo-lekarskiego”,

powinno być:

„orzeczenia lekarskiego”.

31.	Strona 23, załącznik – pkt ARA.MED.135 lit. a) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„orzeczenia lotniczo-lekarskiego/świadectwa zdrowia”,

powinno być:

„orzeczenia lekarskiego”.

32.	Strona 24, załącznik – pkt ARA.MED.150 lit. b) w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„świadectwa zdrowia”,

powinno być:

„orzeczenia lekarskiego”.

33.	Strona 25, załącznik – pkt ARA.MED.250 lit. a) pkt 5 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„5)	ukrywania faktów odnoszących się do wniosku o wydanie orzeczenia lotniczo-lekarskiego, świadectwa zdrowia lub do posiadaczy takiego orzeczenia/świadectwa bądź przedkładanie właściwemu organowi nieprawdziwych lub prowadzących do obejścia prawa oświadczeń lub deklaracji;”,

powinno być:

„5)	ukrywania faktów odnoszących się do wniosku o wydanie orzeczenia lekarskiego lub do posiadaczy takiego orzeczenia bądź przedkładanie właściwemu organowi nieprawdziwych lub prowadzących do obejścia prawa oświadczeń lub deklaracji;”.

34.	Strona 25, załącznik – pkt ARA.MED.255 w załączniku VI (część ARA); strona 56, załącznik – pkt ORA.AeMC.220 lit. a) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„orzeczeń lotniczo-lekarskich/świadectw zdrowia”,

powinno być:

„orzeczeń lekarskich”.

35.	Strona 30, załącznik – dodatek II, Świadectwo dopuszczenia do pracy personelu pokładowego pkt 12 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„praw”,

powinno być:

„przywilejów”.

36.	Strona 30, załącznik – dodatek II, instrukcje pod świadectwem, wyjaśnienie dot. Punktu 2 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„świadectwa”,

powinno być:

„świadectwa dopuszczenia”.

37.	Strona 30, załącznik – dodatek II, instrukcje pod świadectwem, wyjaśnienie dot. Punktu 3 w załączniku VI (część ARA):

zamiast:

„świadectwo”,

powinno być:

„świadectwo dopuszczenia”.

38.	Strona 45, załącznik – pkt ORA.GEN.125 tytuł w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„ uprawnienia ”,

powinno być:

„ przywileje ”.

39.	Strona 45, załącznik – pkt ORA.GEN.125 w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„uprawnieniami”,

powinno być:

„przywilejami”.

40.	Strona 48, załącznik – pkt ORA.ATO.105 lit. a) pkt 1 ppkt (iii) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„instruktorów szkolenia praktycznego na symulatorze lotu”,

powinno być:

„instruktorów szkolenia na symulatorze lotu”.

41.	Strona 49, załącznik – pkt ORA.ATO.120 lit. a) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„szkolenia naziemnego, szkolenia w locie i symulowanego szkolenia w locie”,

powinno być:

„szkolenia na ziemi, w powietrzu i na symulatorze lotu”.

42.	Strona 49, załącznik – pkt ORA.ATO.120 lit. c) w załączniku VII (część ORA); strona 56, załącznik – pkt ORA.AeMC.210 lit. b) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„orzeczeń lotniczo-lekarskich.”,

powinno być:

„orzeczeń lekarskich.”.

43.	Strona 50, załącznik – pkt ORA.ATO.135 lit. c) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„szkolenia w locie”,

powinno być:

„szkolenia w powietrzu”.

44.	Strona 50, załącznik – podczęść ATO sekcja II tytuł w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„ Dodatkowe wymagania dla zatwierdzonych organizacji szkolenia (ATO) prowadzących szkolenia do uzyskania licencji pilota zawodowego (CPL), licencja pilota wykonującego loty w załogach wieloosobowych (MPL) i licencja liniowego pilota transportowego (ATPL) oraz związanych z nimi uprawnień i upoważnień ”,

powinno być:

„ Dodatkowe wymagania dla zatwierdzonych organizacji szkolenia (ATO) prowadzących szkolenia do uzyskania licencji pilota zawodowego (CPL), licencji pilota wykonującego loty w załogach wieloosobowych (MPL) i licencji liniowego pilota transportowego (ATPL) oraz związanych z nimi uprawnień i certyfikatów ”.

45.	Strona 50, załącznik – pkt ORA.ATO.210 lit. b) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„b)

Szef instruktorów szkolenia praktycznego (CFI). Zatwierdzona organizacja szkolenia (ATO) prowadząca szkolenia w powietrzu wyznacza szefa instruktora szkolenia praktycznego odpowiedzialnego za sprawowanie nadzoru nad instruktorami szkolenia w locie i instruktorami szkolenia praktycznego na symulatorze lotu oraz nad standaryzacją wszystkich szkoleń w powietrzu i szkoleń praktycznych na symulatorze lotu. Szef instruktorów szkolenia praktycznego musi posiadać licencję pilota zawodowego i związane z nią uprawnienia odnoszące się do prowadzonych kursów szkolenia w locie, a także upoważnienie dla instruktora, które upoważnia go do prowadzenia co najmniej jednego z oferowanych kursów szkoleniowych.”,

powinno być:

„b)

Szef instruktorów szkolenia praktycznego (CFI). Zatwierdzona organizacja szkolenia (ATO) prowadząca szkolenia praktyczne wyznacza szefa instruktorów szkolenia praktycznego odpowiedzialnego za sprawowanie nadzoru nad instruktorami szkolenia w powietrzu i instruktorami szkolenia na symulatorze lotu oraz nad standaryzacją wszystkich szkoleń praktycznych i szkoleń na symulatorze lotu. Szef instruktorów szkolenia praktycznego musi posiadać najwyższą licencję pilota zawodowego i związane z nią uprawnienia odnoszące się do prowadzonych kursów szkolenia w powietrzu, a także certyfikat instruktora z przywilejami do prowadzenia co najmniej jednego z oferowanych kursów szkoleniowych.”.

46.	Strona 51, załącznik – pkt ORA.ATO.230 lit. b) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„instruktorzy szkolenia praktycznego na symulatorze lotu”,

powinno być:

„instruktorzy szkolenia na symulatorze lotu”.

47.	Strona 51, załącznik – pkt ORA.ATO.330 lit. a) w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„a)

Zatwierdzenie szkolenia niewymagającego lotów na samolocie (ZFTT) określonego w części FCL wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienia z operatorami zarobkowego transportu lotniczego.”,

powinno być:

„a)

Zatwierdzenie szkolenia niewymagającego lotów na samolocie (ZFTT) określonego w części FCL wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które mają również przywileje do prowadzenia operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienia z operatorami zarobkowego transportu lotniczego.”.

48.	Strona 52, załącznik – pkt ORA.ATO.350 w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„Uprawnienia do prowadzenia zintegrowanych kursów szkoleniowych do uzyskania licencji dla pilotów wykonujących loty w załogach wieloosobowych (MPL) wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które są również uprawnione do prowadzenia operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienie z operatorem zarobkowego transportu lotniczego.”,

powinno być:

„Przywileje do prowadzenia zintegrowanych kursów szkoleniowych do uzyskania licencji dla pilotów wykonujących loty w załogach wieloosobowych (MPL) oraz szkoleń instruktorów MPL wydaje się wyłącznie tym zatwierdzonym organizacjom szkolenia (ATO), które mają również przywileje do prowadzenia operacji zarobkowego transportu lotniczego lub które zawarły szczególne porozumienie z operatorem zarobkowego transportu lotniczego.”.

49.	Strona 52, załącznik – pkt ORA.ATO.355 lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„Uprawnienia zatwierdzonej organizacji szkolenia (ATO),”,

powinno być:

„Przywileje zatwierdzonej organizacji szkolenia (ATO),”.

50.	Strona 55, załącznik – pkt ORA.AeMC.105 w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„W niniejszej podczęści określono dodatkowe wymagania, jakie organizacja musi spełnić, aby zakwalifikować się do wydania lub przedłużenia zatwierdzenia dla centrum medycyny lotniczej (AeMC) w celu wydawania orzeczeń lotniczo-lekarskich/świadectw zdrowia, w tym początkowych orzeczeń lotniczo-lekarskich klasy 1.”,

powinno być:

„W niniejszej podczęści określono dodatkowe wymagania, jakie organizacja musi spełnić, aby zakwalifikować się do wydania lub przedłużenia zatwierdzenia dla centrum medycyny lotniczej (AeMC) w celu wydawania orzeczeń lekarskich, w tym początkowych orzeczeń lekarskich klasy 1.”.

51.	Strona 56, załącznik – pkt ORA.AeMC.135 formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„lekarze orzecznicy przeprowadzający badania lotniczo-lekarskie”,

powinno być:

„lekarze orzecznicy medycyny lotniczej”.

52.	Strona 56, załącznik – pkt ORA.AeMC.210 lit. a) pkt 1 w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„1)	dysponować lekarzem orzecznikiem medycyny lotniczej, nominowanym na kierownika AeMC i uprawnionym do wydawania orzeczeń lotniczo-lekarskich klasy 1, a także mającym wystarczające doświadczenie w zakresie medycyny lotniczej, umożliwiające mu wykonywanie swoich obowiązków; oraz”,

powinno być:

„1)	dysponować lekarzem orzecznikiem medycyny lotniczej, nominowanym na kierownika AeMC, z przywilejami do wydawania orzeczeń lekarskich klasy 1, a także mającym wystarczające doświadczenie w zakresie medycyny lotniczej, umożliwiające mu wykonywanie swoich obowiązków; oraz”.

53.	Strona 56, załącznik – pkt ORA.AeMC.215 w załączniku VII (część ORA):

zamiast:

„uprawnień”,

powinno być:

„przywilejów”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/290/2012/corrigendum/2025-05-08/oj

ISSN 1977-0766 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try