26.9.2009   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 254/7

(1)

L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, dell'8 maggio 2008, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (2), ha aperto un contingente tariffario annuale per l’importazione di 54 703 tonnellate, in equivalente carni non disossate, di carni bovine congelate dei codici NC 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 o 0206 29 91 destinate alla trasformazione in prodotti A e in prodotti B ai sensi dell’articolo 2, nel rispetto della suddivisione specificata all’articolo 3 del medesimo regolamento.

(2)

L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Brasile ai sensi dell'articolo XXIV, paragrafo 6, e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e il commercio (GATT) del 1994 relativo alla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel corso del processo di adesione all'Unione europea (3) (di seguito «l’accordo»), approvato con decisione 2009/718/CE del Consiglio (4), ha aggiunto al contingente aperto dall’articolo 1 del regolamento (CE) n. 412/2008 un quantitativo supplementare di 9 000 tonnellate di carni bovine congelate del codice NC 0202 30 90. L’accordo entra in vigore il 1o ottobre 2009.

(3)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 412/2008.

(4)

A norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 412/2008 della Commissione, le domande di diritti di importazione di carni bovine congelate per la produzione di prodotti A o di prodotti B sono presentate entro le ore 13.00, ora di Bruxelles, dell'8 giugno precedente il periodo contingentale annuale. Per il periodo contingentale 2009/2010 occorre stabilire un secondo termine per la presentazione delle domande di diritti di importazione relative al quantitativo supplementare aggiunto dall’accordo. In considerazione delle attuali condizioni di approvvigionamento sui mercati esteri, del risultato dell’assegnazione dei quantitativi disponibili nel giugno 2009 e dell’esigenza dell’industria di trasformazione di programmare la propria attività, è opportuno che questo secondo termine sia fissato nel primo trimestre del 2010.

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,

1)

all’articolo 1, il numero di tonnellate «54 703» è sostituito da «63 703»;

2)

all'articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Il quantitativo globale di cui all'articolo 1 è suddiviso in due parti:

a)

7 000 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla fabbricazione di prodotti A;

b)

2 000 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla fabbricazione di prodotti B.