This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0841
Council Joint Action 2009/841/CFSP of 17 November 2009 amending and extending Joint Action 2008/112/CFSP on the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Azione comune 2009/841/PESC del Consiglio, del 17 novembre 2009 , che modifica e proroga l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Azione comune 2009/841/PESC del Consiglio, del 17 novembre 2009 , che modifica e proroga l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
GU L 303 del 18.11.2009, p. 70–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2010
|
18.11.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 303/70 |
AZIONE COMUNE 2009/841/PESC DEL CONSIGLIO
del 17 novembre 2009
che modifica e proroga l’azione comune 2008/112/PESC relativa alla missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 14,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 12 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/112/PESC, che istituisce una missione dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1), la quale doveva applicarsi fino al 31 maggio 2009. |
|
(2) |
Il 18 maggio 2009 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2009/405/PESC (2), recante modifica dell’azione comune 2008/112/PESC, la quale si applica fino al 30 novembre 2009. |
|
(3) |
Con lettera del 9 ottobre 2009 la Guinea-Bissau ha invitato l’Unione europea a prorogare la missione di sei mesi, fino al 31 maggio 2010. |
|
(4) |
È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/112/PESC, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE AZIONE COMUNE:
Articolo 1
L’azione comune 2008/112/PESC è così modificata:
|
1) |
all’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. L’Unione europea (UE) istituisce una missione dell’UE a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella Repubblica di Guinea-Bissau (“EU SSR GUINEA-BISSAU” o “missione”), comprendente una fase preparatoria che inizia il 26 febbraio 2008 e una fase di attuazione che inizia al più tardi il 1o maggio 2008. La missione avrà una durata non superiore a 24 mesi dalla data in cui sarà dichiarata la sua capacità operativa iniziale.»; |
|
2) |
all’articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 26 febbraio 2008 al 30 novembre 2009 è pari a 5 650 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse alla missione per il periodo dal 1o dicembre 2009 al 31 maggio 2010 è pari a 1 530 000 EUR.»; |
|
3) |
all’articolo 17, il secondo comma è sostituito dal seguente: «Essa si applica fino al 31 maggio 2010.». |
Articolo 2
La presente azione comune entra in vigore il giorno dell’adozione.
Articolo 3
La presente azione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 17 novembre 2009.
Per il Consiglio
Il presidente
C. BILDT
(1) GU L 40 del 14.2.2008, pag. 11.
(2) GU L 128 del 27.5.2009, pag. 60.