EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004A1016(01)
Commission opinion of 22 June 2004 concerning the plan for the disposal of radioactive waste resulting from the modification of authorisations for discharges of liquid radioactive effluent from the Cattenom nuclear power station in France, in accordance with Article 37 of the Euratom Treaty
Parere della Commissione, del 22 giugno 2004, in merito al piano di smaltimento di rifiuti radioattivi conseguente alla modifica delle autorizzazioni di scarico di effluenti radioattivi dalla centrale nucleare di produzione elettrica di Cattenom in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom
Parere della Commissione, del 22 giugno 2004, in merito al piano di smaltimento di rifiuti radioattivi conseguente alla modifica delle autorizzazioni di scarico di effluenti radioattivi dalla centrale nucleare di produzione elettrica di Cattenom in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom
GU C 256 del 16.10.2004, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.10.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 256/4 |
PARERE DELLA COMMISSIONE
del 22 giugno 2004
in merito al piano di smaltimento di rifiuti radioattivi conseguente alla modifica delle autorizzazioni di scarico di effluenti radioattivi dalla centrale nucleare di produzione elettrica di Cattenom in Francia, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom
(2004/C 256/04)
(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
In data 6 gennaio 2004, la Commissione europea ha ricevuto dal governo francese, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi conseguente alla modifica delle autorizzazioni di scarico di effluenti radioattivi dalla centrale nucleare di Cattenom.
Sulla base di tali dati e della nota indirizzata alla Commissione europea dalla Rappresentanza permanente di Francia il 5 aprile 2004, nonché dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione formula il seguente parere:
|
a) |
La distanza che separa l'installazione dalla città più vicina nel territorio di un altro Stato membro, Burmerange nel Granducato di Lussemburgo, è di 11 km: Perl in Germania è situata a 14 km di distanza. |
|
b) |
La modifica progettata comporterà una diminuzione generale dei limiti di scarico di gas e liquidi, ad eccezione del trizio allo stato liquido per il quale si prevede un incremento. |
|
c) |
In condizioni operative normali, la modifica progettata non comporterà una esposizione significativa dal punto di vista sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
|
d) |
Nell'eventualità di scarichi non programmati di effluenti radioattivi a seguito di un incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali iniziali, la modifica progettata non comporterà alcun effetto significativo sotto l'aspetto sanitario per la popolazione di un altro Stato membro. |
In conclusione, la Commissione è del parere che l'attuazione del piano di smaltimento di rifiuti radioattivi sotto qualsiasi forma conseguente alla modifica delle autorizzazioni di scarico degli effluenti radioattivi dalla centrale nucleare di Cattenom, ubicata in Francia, non è tale da comportare, sia nel corso del normale funzionamento dell'installazione sia in caso di incidente del tipo e dell'entità considerati nei dati generali, una contaminazione radioattiva significativa dal punto di vista sanitario delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.