This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0130
2003/130/EC: Commission Decision of 26 February 2003 amending Decision 2001/618/EC to include the whole territory of Germany in the list of Member States and regions free of Aujeszky's disease and certain departments of France in the lists of Member States and regions free of this disease and regions where approved eradication programmes are in place (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 622)
2003/130/CE: Decisione della Commissione, del 26 febbraio 2003, che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire l'intero territorio della Germania nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky e alcuni dipartimenti della Francia nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni da tale malattia e in quello delle regioni in cui si applicano programmi riconosciuti di eradicazione (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 622]
2003/130/CE: Decisione della Commissione, del 26 febbraio 2003, che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire l'intero territorio della Germania nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky e alcuni dipartimenti della Francia nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni da tale malattia e in quello delle regioni in cui si applicano programmi riconosciuti di eradicazione (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 622]
GU L 52 del 27.2.2003, p. 9–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/07/2003; abrog. impl. da 32003D0575
32003D0130
2003/130/CE: Decisione della Commissione, del 26 febbraio 2003, che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire l'intero territorio della Germania nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky e alcuni dipartimenti della Francia nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni da tale malattia e in quello delle regioni in cui si applicano programmi riconosciuti di eradicazione (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2003) 622]
Gazzetta ufficiale n. L 052 del 27/02/2003 pag. 0009 - 0010
Decisione della Commissione del 26 febbraio 2003 che modifica la decisione 2001/618/CE per inserire l'intero territorio della Germania nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky e alcuni dipartimenti della Francia nell'elenco degli Stati membri e loro regioni indenni da tale malattia e in quello delle regioni in cui si applicano programmi riconosciuti di eradicazione [notificata con il numero C(2003) 622] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2003/130/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1226/2002 della Commissione(2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 10, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Le garanzie supplementari richieste per la malattia di Aujeszky nel quadro degli scambi intracomunitari di suini e gli elenchi dei territori degli Stati membri indenni da tale malattia e in cui sono applicati programmi riconosciuti per il controllo della malattia sono stabiliti nella decisione 2001/618/CE della Commissione(3), modificata da ultimo dalla decisione 2002/270/CE(4). (2) Un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky è applicato in Francia da vari anni. Diversi dipartimenti francesi sono stati riconosciuti indenni dalla malattia con la decisione 2001/618/CE. (3) Ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE, la Francia ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa attestante che i dipartimenti di Hautes-Alpes, Drôme, Hérault, Orne, Pyrénées-Orientales, Paris, Var, Haute-Vienne, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d'Oise e Réunion sono indenni dalla malattia di Aujeszky. (4) Il programma è risultato efficace ai fini dell'eradicazione della malattia dai suddetti dipartimenti francesi. (5) Ai sensi dell'articolo 9 della direttiva 64/432/CE, la Francia ha presentato anche la documentazione concernente il programma di eradicazione applicato nel dipartimento di Pas-de-Calais e ha chiesto l'approvazione di detto programma. (6) Un programma per l'eradicazione della malattia di Aujeszky è applicato in Germania da vari anni. Diversi Länder tedeschi sono stati riconosciuti indenni dalla malattia con la decisione 2001/618/CE. (7) A norma dell'articolo 10 della direttiva 64/432/CEE, la Germania ha presentato alla Commissione la documentazione giustificativa attestante che i Länder Niedersachsen e NordRhein-Westfalen sono indenni dalla malattia di Aujeszky. L'intero territorio della Germania può ora essere considerato indenne da tale malattia. (8) È quindi necessario modificare di conseguenza la decisione 2001/618/CE. (9) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli allegati I e II della decisione 2001/618/CEE sono sostituiti dal testo dell'allegato alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 15 marzo 2003. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2003. Per la Commissione David Byrne Membro della Commissione (1) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. (2) GU L 179 del 9.7.2002, pag. 13. (3) GU L 215 del 9.8.2001, pag. 48. (4) GU L 93 del 10.4.2002, pag. 7. ALLEGATO "ALLEGATO I STATI MEMBRI O LORO REGIONI INDENNI DALLA MALATTIA DI AUJESZKY E IN CUI È VIETATA LA VACCINAZIONE >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II STATI MEMBRI O LORO REGIONI CHE APPLICANO PROGRAMMI RICONOSCIUTI DI CONTROLLO DELLA MALATTIA DI AUJESZKY >SPAZIO PER TABELLA>"