EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1378
Commission Regulation (EC) No 1378/2001 of 6 July 2001 opening a standing invitation to tender for the resale on the internal market of approximately 12560 tonnes of rice held by the French intervention agency
Regolamento (CE) n. 1378/2001 della Commissione, del 6 luglio 2001, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 12560 t di riso detenuto dall'organismo d'intervento francese
Regolamento (CE) n. 1378/2001 della Commissione, del 6 luglio 2001, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 12560 t di riso detenuto dall'organismo d'intervento francese
GU L 186 del 7.7.2001, p. 16–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001R1378
Regolamento (CE) n. 1378/2001 della Commissione, del 6 luglio 2001, relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 12560 t di riso detenuto dall'organismo d'intervento francese
Gazzetta ufficiale n. L 186 del 07/07/2001 pag. 0016 - 0016
Regolamento (CE) n. 1378/2001 della Commissione del 6 luglio 2001 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 12560 t di riso detenuto dall'organismo d'intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1667/2000(2), in particolare l'articolo 8, lettera b), ultimo trattino, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione(3) stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone detenuto dagli organismi d'intervento. (2) Il mercato comunitario è attualmente caratterizzato da una forte domanda di alcune varietà di riso Japonica e Indica utilizzate per il consumo interno e i cui prezzi sul mercato sono superiori al prezzo d'intervento. Allo stesso tempo determinati quantitativi di riso di queste varietà sono disponibili nelle scorte dell'organismo d'intervento francese. Stante l'attuale situazione, è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 10150 t di risone Japonica e 2410 t di risone Indica detenuto dall'organismo d'intervento francese. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento francese indice una gara permanente, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 75/91, per la rivendita sul mercato interno di circa 10150 t di risone Japonica e 2410 t di risone Indica da esso detenuto. Articolo 2 1. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato al 18 luglio 2001. 2. Il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale è fissato al 31 agosto 2001. 3. Le offerte devono essere presentate presso l'organismo d'intervento francese: ONIC Office national interprofessionnel des céréales Service des interventions 21, avenue Bosquet F - 75341 Paris Cedex 07 [ Tel. (33) 144 18 21 36; fax (33) 144 18 20 80 ]. Articolo 3 L'organismo d'intervento francese comunica alla Commissione, entro e non oltre il martedì della settimana successiva allo scadere del termine per la presentazione delle offerte, il quantitativo e i prezzi medi delle varie partite vendute. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. (2) GU L 193 del 29.7.2000, pag. 3. (3) GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15.