EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R1279
Commission Regulation (EC) No 1279/2001 of 28 June 2001 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community
Regolamento (CE) n. 1279/2001 della Commissione, del 28 giugno 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità
Regolamento (CE) n. 1279/2001 della Commissione, del 28 giugno 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità
GU L 176 del 29.6.2001, p. 8–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2001
32001R1279
Regolamento (CE) n. 1279/2001 della Commissione, del 28 giugno 2001, che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità
Gazzetta ufficiale n. L 176 del 29/06/2001 pag. 0008 - 0009
Regolamento (CE) n. 1279/2001 della Commissione del 28 giugno 2001 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2826/2000(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) In applicazione degli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2756/2000(4), al fine di stabilire, nel settore delle carni suine e per la campagna di commercializzazione 2001/02, da un lato, i quantitativi di carni del bilancio di approvvigionamento specifico che fruiscono dell'esonero dal dazio applicabile all'importazione dai paesi terzi o di un aiuto per le spedizioni originarie del resto della Comunità e, dall'altro, il numero di animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo dell'arcipelago delle Canarie. (2) In attesa che entri in vigore la riforma del regime specifico di approvvigionamento, e allo scopo di non interrompere l'applicazione del regime specifico di approvvigionamento in vigore è opportuno adottare il bilancio per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2001. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II e III del regolamento (CE) n. 1487/95 sono sostituiti dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o luglio 2001. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2001. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. (2) GU L 328 del 23.12.2000, pag. 2. (3) GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63. (4) GU L 318 del 16.12.2000, pag. 21. ALLEGATO "ALLEGATO I Bilancio previsionale di approvvigionamento di prodotti del settore delle carni suine per le isole Canarie per il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 2001 >SPAZIO PER TABELLA> ALLEGATO II Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità >SPAZIO PER TABELLA> NB: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione. ALLEGATO III Fornitura alle isole Canarie di riproduttori di razza pura della specie suina originari della Comunità per il periodo 1o luglio al 31 dicembre 2001 >SPAZIO PER TABELLA>"