EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0691
2001/691/EC: Decision of the European Parliament and of the Council of 14 December 2000 concerning the mobilisation of the flexibility instrument (paragraph 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure)
2001/691/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2000, relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)
2001/691/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2000, relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)
GU L 246 del 15.9.2001, p. 27–27
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32001D0691
2001/691/CE: Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 dicembre 2000, relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio)
Gazzetta ufficiale n. L 246 del 15/09/2001 pag. 0027 - 0027
Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 dicembre 2000 relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità (punto 24 dell'Accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio) (2001/691/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto l'Accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio(1), e in particolare il punto 24, vista la proposta della Commissione, viste le conclusioni della riunione di concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, cui ha partecipato la Commissione, svoltasi il 23 novembre 2000 in occasione della seconda lettura effettuata dal Consiglio del bilancio 2001, considerando quanto segue: (1) In seguito agli sviluppi della situazione in Serbia, le condizioni politiche sono ora soddisfatte in detto paese perché possa beneficiare del programma di assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione, adottato per tutta la regione dei Balcani occidentali. (2) Gli aiuti inizialmente previsti per la Serbia nel progetto preliminare di bilancio presentato dalla Commissione per l'esercizio 2001, per un importo di 40 milioni di EUR e destinato ad assistere in detto paese le forze democratiche e le città amministrate dall'opposizione, debbono essere estesi al finanziamento degli sforzi di ricostruzione e il relativo importo aumentato fino a 240 milioni di EUR per il medesimo esercizio. (3) Dopo aver esaminato le dotazioni da prevedere per l'insieme delle azioni coperte dalla rubrica 4 "Azioni esterne" delle prospettive finanziarie, i due rami dell'autorità di bilancio convengono che la spesa supplementare non può essere finanziata nel 2001 nei limiti del massimale stabilito in detta rubrica. (4) Le condizioni per un ricorso allo strumento di flessibilità quali enunciate al punto 24 dell'Accordo interistituzionale precitato sono soddisfatte, DECIDONO: Articolo 1 A titolo del bilancio per l'esercizio 2001 si fa ricorso allo strumento di flessibilità per l'importo di 200 milioni di EUR. Articolo 2 Tale importo è destinato al finanziamento dello sforzo di ricostruzione della Serbia, nel capitolo B7-54 del bilancio 2001. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee insieme al bilancio per l'esercizio 2001. Fatto a Strasburgo, il 14 dicembre 2000. Per il Parlamento europeo La Presidente N. Fontaine Per il Consiglio Il Presidente F. Parly (1) GU C 172 del 18.6.1999, pag. 1.