This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000R1494
Commission Regulation (EC) No 1494/2000 of 10 July 2000 derogating from Regulation (EC) No 1374/98 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products
Regolamento (CE) n. 1494/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000, recante deroga al regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore
Regolamento (CE) n. 1494/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000, recante deroga al regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore
GU L 170 del 11.7.2000, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/12/2001
32000R1494
Regolamento (CE) n. 1494/2000 della Commissione, del 10 luglio 2000, recante deroga al regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore
Gazzetta ufficiale n. L 170 del 11/07/2000 pag. 0003 - 0003
Regolamento (CE) n. 1494/2000 della Commissione del 10 luglio 2000 recante deroga al regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(1), modificato dal regolamento (CE) n. 1040/2000(2), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione(3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1491/2000(4), i contingenti tariffari d'importazione previsti dagli accordi GATT/OMC e non specificati per paese d'origine sono suddivisi in parti uguali su due semestri. (2) Le domande di titoli d'importazione sono presentate normalmente nei primi dieci giorni di luglio. Tenuto conto della data di adozione del regolamento (CE) n. 1491/2000, occorre prolungare il periodo di presentazione delle domande di titoli. Per garantire la continuità del regime è necessario che il regolamento entri in vigore immediatamente e si applichi a decorrere dal 1o luglio 2000. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1374/98, le domande d'importazione relative ai quantitativi di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1374/98, per il secondo semestre del 2000, possono essere presentate fino al 21 luglio 2000. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2000. Per la Commissione Franz Fischler Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (2) GU L 118 del 19.5.2000, pag. 1. (3) GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21. (4) GU L 168 dell'8.7.2000, pag. 10.