EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R1982
Commission Regulation (EC) No 1982/98 of 17 September 1998 amending Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs
Regolamento (CE) n. 1982/98 della Commissione del 17 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari
Regolamento (CE) n. 1982/98 della Commissione del 17 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari
GU L 256 del 18.9.1998, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 05/03/1999; abrog. impl. da 399R0494
31998R1982
Regolamento (CE) n. 1982/98 della Commissione del 17 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari
Gazzetta ufficiale n. L 256 del 18/09/1998 pag. 0009 - 0009
REGOLAMENTO (CE) N. 1982/98 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2571/97 relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 6, e l'articolo 12, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1550/98 (4), il termine entro il quale devono essere utilizzati ed incorporati i prodotti ivi previsti all'articolo 1 nei prodotti finali è di quattro mesi; che, tenendo conto della stabilizzazione del livello delle offerte per la concessione dell'aiuto, è opportuno portare a cinque mesi il termine per l'incorporazione nei prodotti finali; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2571/97, i termini «quattro mesi» sono sostituiti dai termini «cinque mesi». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica ai quantitativi aggiudicati a decorrere dalla 17a gara. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 1998. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU L 206 del 16. 8. 1996, pag. 21. (3) GU L 350 del 20. 12. 1997, pag. 3. (4) GU L 202 del 18. 7. 1998, pag. 27.